三个句子翻译,拒绝翻译器 希望专业人士帮忙

1、肺炎症状加重时会呼吸急促
2、中毒性休克是肺炎最严重的并发症
3、治疗肺炎最常用的药物是抗菌素

1.肺炎症状加重时会呼吸急促。
专业:Tachypnea/Ecphysesis/Polypnea(3选1) may follow the aggravation of symptoms as for pneumonia.
通俗:Rapid breath will occur when symptoms as for pneumonia are worsen.

2.中毒性休克是肺炎最严重的并发症。
Toxic shock is the worst complication (as可要可不要) of pneumonia.
Toxic shock is much worse than any other complication for pneumonia.

3.治疗肺炎最常用的药物是抗菌素。
Antibiotics are the most frequent prescribed/administered/applied/used(4选1,推荐前2者) medicince for (treating可要可不要) pneumonia.
Antibiotics are the most common medicince to treat/remedy(2选1) pneumonia.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-16
1, pneumonia symptom aggravating breath 2, when the toxic shock is the most serious complications of pneumonia of 3, the most commonly used drug treatment for pneumonia is antibiotics
第2个回答  2011-10-16
1, breath will hurry when pneumonia symptom become aggravating
2, the toxic shock is the most serious complications of pneumonia
3, the most common drug for pneumonia treatment is antibiotics
相似回答