新福尔摩斯第三集里福尔摩斯对莫利亚提说的那句话什么意思呢？

Question

就是那句你能为我排忧解难除掉我情人那令人讨厌的姐姐？
will you fix it for me to get rid of my lover's nasty sister?

Answer 1

【我情人那令人讨厌的姐姐】说的是那个死去的女主持。
这句话之前还有几句话，就是福尔摩斯揭穿那些人（包括那个什么假死来逃债的人，那个女主持家里的仆人等等）向莫利亚提求助，莫利亚提帮其出主意，是幕后黑手。追问

可是那个女主持人不是一个男仆人杀的么？难道那个仆人和女主持人的弟弟是情侣关系？？混乱。。。。

追答

没错。。正是地下情......我记得是这样的