• 所有问题

    • The longing is for the one who is felt in the dark ,but not seen in the day!是什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-04-23
    这句话的意思，我在网上找到一个我觉得更好的翻译——这份渴望，是给那个能在黑夜里感知，却不能在白天相见的人。更像是描述两个不能相见的人，用黑夜和白天指代思念（或者 一些联络方式）和显示，举个例子，有点像现在的异地恋，两人相爱但不能见面，而产生的渴望，或者说思念。只是举这个例子，并不特指爱情，也可能是别的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-12-17
    泰戈尔飞鸟集里的句子
    这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到 在大白天却看不见的人
    第2个回答  2011-10-16
    单处是给黑暗里面的人，而不是在白天的

    好像是说小人...本回答被网友采纳
    第3个回答  2011-10-16
    这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到,而在白天却无法看见的主人
    第4个回答  2011-10-16
    这个渴望是为了那个在黑暗中感觉，在白天却看不到！ 还有一中解释是： 是谁在黑暗中感受到的向往，但在当天不见！ 前一个是百度翻译 后一个是google翻译
    12
    相似回答
    "天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?答：It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无〔yin〕的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了...
    ”天空...痕迹,但我已飞过。"是什么诗?完整版!!答：This longing is for the one who is felt in the dark, but not seenin the day.88露珠对湖水说道;“你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠。”You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smallerone on its upper side," said the dewdrop to the lake.89刀鞘...
    天空不留痕迹答：This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day. 88 露珠对湖水说道;“你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露 珠。” You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake...
    泰戈尔英语诗歌带翻译答：THIS longing is for the one who isfelt in the dark, but not seen in theday.明里无察,暗中有觉——渴望者也, aa. 原作本意:宏观、概论,非狭义、具体说事b. 题目为本作追加,以阐明主题8. 《飞鸟集(120)静夜思》I feel thy beauty, dark night,like that of the loved womanwhen she has put ...
    关于的泰戈尔诗,其中一句是:”天空不留痕迹,但我已飞过”答：This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day.88 露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露 珠。”You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to...
    泰戈尔的<飞鸟集>怎么用英语说答：This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day.露珠对湖水说道;“你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠。” You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.刀鞘...
    大家正在搜
    longing for是什么意思longingly是什么意思longing是什么意思啊are longing forthe dark bluea longing forlongingfordarknightlonging
    相关问题
    这句有哲理的英文句子，是什么意思？
    这句出自泰戈尔的哪首诗？
    一首英文短诗想不起来了，我只记得第一句。大神进
    《蓝海》 狄金森的这首诗滴原文！！急！！！
    求英语的优美句子,要有翻译的
    有哪些别具一格的英文句子，适合做个性签名？
    飞鸟集里每句话的意思 要全的
    帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是...