为什么用EX代替前任

Question

如题所述

Answer 1

在英语中ex，作为可数名词时，本身的含义就是指前妻、前夫、前女友、前男友等。
ex来自印欧语，从，从...出，向外，词源同前缀ex-，向外。即从前，前任。除了做名词以外，ex-另一个常见的用法是做表示人或物的名词前缀，意思是“前任的，以前的”。词缀ex-常用来暗示某人现在的身份、职位等等和从前不同了，常带有消极的意味。
Ex-和former含义相近，但后者较正式，在语气上也更加中性，因此当former被用来形容人时，指这个人在特定时期的状态，经常和与职位和工作有关的单词搭配。虽然在这些表示“职位、工作”的搭配中，单词former可以和词缀ex-互换，但含有former的说法更为常见。“前妻”、“前夫”也可以说成“formerwife”或“formerhusband”，但这样表达更加正式，在平日中我们更多地说“ex-wife”和“ex-husband”。

Answer 2

ex在英文的语法中实际上是英语前缀，含义为之前的、前任的，例如ex-childactor是前儿童演员的意思。因此许多年轻人就用ex描述前任了，一开始是一些留学人员有这样的习惯，慢慢的很多人都用ex描述前任了。
一般人用ex替代前任是因为感觉ex应用起来较为便捷，并且探讨闲聊时说ex，他人一般也不明白，这样也较为有隐蔽性。也有一些人表示由于ex也是恶心的简称，因此用ex描述前任算作一语双关了，即表明了另一方是过去时，又表述了自身对前任的厌烦之情。