66问答网
所有问题
为什么都管印度人叫阿三呢?
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-10-03
一.
上海人从前都习惯于称印度人为阿三。
这些人,解放前大都给外国企业公司或私人住宅充当门役。
为什么叫他们“红头阿三”呢?因为他们头缠红布,手持木棒,站在大门口,颇像
一尊门神。老板招呼他们,一般都不叫名字,而是喊一声:I say (意为“我说”,
发音和上海话“阿三”很接近),所以有“红头阿三”的称号。
--------------------------------------------------
详见:
http://www.54tsinghua.cn/classic/history/8-2-24.htm
--------------------------------------------------
2.
至于“阿三”的来历,据我了解大约有三种说法。最平常的,曰印度巡捕的袖子管上有三条白道道,类似少先队的大队长,上海人所谓“三埭头”、“三条杠”者是也。不同的是红色的“三条杠”靠近肩膀,而白色的“三埭头”在下边袖口上。大概是因为这个明显的区别,大队长错过了被叫做“小阿三”的光荣。
比较洋味的说法,曰“阿三”是印度巡捕的口头禅是也。这源自洋文,有人说是“I say”,也有人说是“I see”。前者与“阿三”的发音似乎更加接近,不过洋泾浜英语往往发音不准,所以不见得成立;倒是“I see”的意思到跟“Yes-sir”差不多,比较符合印度巡捕作为打工仔的身份对boss唯唯喏喏的模样。
-------------------------------------------------
详见:
http://www.jwc.fudan.edu.cn:8080/yayan/showArticle.php?akey=0085
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/3846619.html?fr=qrl3
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/pp2nDisx.html
其他回答
第1个回答 2007-08-23
因为以前印度人在上海,一直喊老板啊sir.所以就后来演变成阿三的(这是一个版本.)
这些人,解放前大都给外国企业公司或私人住宅充当门役。
为什么叫他们“红头阿三”呢?因为他们头缠红布,手持木棒,站在大门口,颇像
一尊门神。老板招呼他们,一般都不叫名字,而是喊一声:I say (意为“我说”,
发音和上海话“阿三”很接近),所以有“红头阿三”的称号。
版本很多啊..
第2个回答 2007-08-20
这个嘛。。。跟广东话是有一定干系的。。。。
香港人说那些做苦力的叫啊四。。
香港那边的阿四 大部分是东南亚的。。包括菲律宾等大呢感。。
那么印度为什么叫阿三呢。。也好方便区分。。毕竟印度跟东南亚是不一样。。
香港曾经有很一部分是印度人。。毕竟以前都是英军殖民地。。。
所以等级上有所不同。。。其实嘛。。根本就不是阿三。。。
说的难听点。。是北方人听错了。。。香港人叫印度的叫阿叉。。。不是叫阿三。。。
但广东话叉跟三。。发音很像。。。所以就慢慢演变成啊三了
相似回答
为什么叫印度人阿三?
答:
其一,
那时的人形容猴子即“阿三”,举凡洋人,在国人看来,皆如猴子般形貌举止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚
,故此蔑称印度人为“阿三”。其二,据说因为印度人由于殖民地的关系,做公务员是要懂英语的,而他们因为懂英语的关系,却也喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一些不流利中文时,总会不自觉地加一...
阿三为什么叫阿三
答:
04、还有观点认为,"
阿三"这个称呼可能源自印度人的自我定位
。印度曾是英国的殖民地,许多印度人为英国政府工作,他们自认为是世界第三极。中国人用"阿三"这一称呼戏谑他们。05、时下的网友也有自己的解释,"阿三"这一称呼可能是因为
印度虽然想要成为世界老大
,但前面还有美国和俄罗斯,因此只能屈居第三,...
为什么叫印度阿三?
答:
“印度阿三”是一种带有种族歧视意味的贬义称呼
。“印度阿三”始于上海十里洋场的英租界。关于“阿三”则有两种说法:一说印度人是亡国奴,在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位;还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”,其谐音为“阿三”。
印度人为什么叫阿三?
答:
印度人为什么叫阿三,原因有五。
1、上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实走狗
,整天到处欺压中国人,因此上海人便蔑称其为“阿三”。现在,“印度阿三”一词已经人尽皆知,当然谁都知道不是什么好话,用来调侃嘲风印度。印度阿三也叫红头阿三,...
为什么叫印度人叫阿三
答:
这也是称呼
印度人
为“阿三”的原因之一。3. 印度曾自负地认为自己将成为世界上最强大的国家,但却忽视了美国和苏联的存在。其他国家的人们认为这只是印度的自大,因此在国际上也戏称印度人为“阿三”。4. 总之,一系列历史因素导致了含有贬义的“
印度阿三
”这一称号被刻在历史上,并一直流传至今。
中国人
为什么叫印度人阿三
答:
中国
人叫印度人阿三
的起源有以下几个方面:1. 源自印度阿拉伯数字。印度传统上使用阿拉伯数字,其中3的发音接近中文的“啊叁”。所以,“阿三”这个称呼相当于直接采用了印度语中的数字发音来代表印度人。2. 源自佛教传来的印度译名。古代印度许多人名及地名在传到中国后,会采用音译,而3在中文里的发音是“...
大家正在搜
中国人为什么管印度人叫阿三
为什么管印度人叫阿三
管印度人叫阿三是什么意思
为什么叫印度人为三哥
印度人管中国人叫什么
为什么喊印度人喊阿三
印度为什么被称为阿三
印度人听中国人叫他们阿三
为什么管韩国人叫棒子
相关问题
为什么都管印度人叫印度阿三
为什么要把印度人叫印度阿三
为什么都管印度人叫阿三呢?
为什么印度人叫阿三?谁是阿二、阿大?
为什么叫印度人阿三哥
中国人为什么管印度人叫“阿三”
为什么管印度人叫:阿三?