• 所有问题

    • 急求这句英文谚语翻译

    Americans are from Mars and Europeans are from Venus .

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-01
    美国人是火星人，欧洲人是金星人。意思是他们之间不能沟通。可以译为中国的一句谚语：鸡同鸭讲。
    看原文可以帮助理解： Americans are from Mars and Europeans are from Venus: They agree on little and understand on another less and less.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-11-01
    美国人来自火星，欧洲人来自金星
    意思是美国人和欧洲人的思想模式很不同
    就像说男人是来自火星，女人来自金星那样
    第2个回答  2011-11-01
    美国人来自火星,欧洲人是来自金星
    第3个回答  2011-11-01
    汉译：美国人来自火星,欧洲人是来自金星 谚语；鸡同鸭讲

    如果能帮到你，记得采纳哦！
    相似回答
    英文谚语及其翻译答：A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补,大洞吃苦。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相,露相非真人。 A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追。 A ye...
    急求谚语俗语英文翻译答：While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America)我走得很慢，但是我从来不会后退。（亚伯拉罕.林肯美国）Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力！Nothing is impossible!没有什么不可能...
    英文谚语翻译答：1. 帮倒忙 be more of a hindrance than a help.2. 不辞而别 leave without saying goodbye 3. 大海捞针 look for a needle in a bottle of hay 4. 守口如瓶 keep one's mouth shut 5. 乱七八糟 at sixes and sevens in a mess 6. a red-letter day 大喜的日子，圣徒的节日 7. ...
    英文谚语翻译答：（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。]7． All things are difficult before they are easy.（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。]8． Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。）9． God helps those who help themselves.（天助...
    翻译英语谚语(英文翻中文)动作快有高分答：1.晚做比不做好 Better late than never 2.一分耕耘一分收获 No pain,no gain.3.劳逸结合,直译是,只学习不玩,使Jack 成为傻孩子All work,no play makes jack a dull boy 4.眼见为实seeing is believing 你指定写错了 5.健康是财富Health is wealth 6.说的容易,做的难Easier said than ...
    一句英语谚语,拜托快点帮我翻译一下!!!急!答：生活中的探索是无止境的
    大家正在搜
    英语谚语500句带翻译谚语的英文翻译中国谚语翻译成英文正如一句谚语所说 英语英语俗语谚语英语作文谚语谚语的英文单词谚语翻译正如谚语所说 英语