avoir foi 是“信任”的意思。如:
avoir foi en quelqu'un:信任某人
avoir foi dans quelque chose:信任某物
同时也可译作“有信心的”
法语中avoir字面上的意思是“有”,它经常用于一些管用表达中。如:The French verb avoir literally means "to have" and is also used in many idiomatic expressions. Learn how to be lucky, feel blue, hold a grudge, and more with this list of expressions with avoir.
avoir la foi是“要有信心”的意思
而foi,n. f.
1信义, 信用, 诚意
bonne foi 诚实,真诚,善意
agir de mauvaise foi 做事无诚意
2诺言, 许诺, 保证:
en~de quoi特此证明; faire ~ 证明, 证实
par ma ~ 肯定; faire ~ 证实
3信任, 信赖, 相信
une personne digne de foi 一个值得信赖的人
ajouter foi à qqch 相信某事,认为是真的
4宗教, 信仰; 教条, 教义, 信条
5(纹章)双手相握图案
常见用法
être de bonne foi真诚
faire foi证实
foi inébranlable坚定不移的信念
avoir la foi的延伸
avoirla foi
有自己的信仰
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考