外国的男朋友，对我说了这句话 Oh i am sorry for you  什么意思？

Question

外国的男朋友，对我说了这句话 Oh i am sorry for you  什么意思？难道是做了对不起我的事情？

Answer 1

如果是 I am sorry, 那就是说 "我很抱歉".
但如果加了 for you 则是另一种意思, 是 "我为你感到难过", 例如, 外国男友问起你的袓父母的身体状况, 你回答袓父刚刚去世了, 他就会说 "I am sorry for you."追问

好吧，是我看电视在哭，结果他吧，竟然说我做了愚蠢的事，但是后来他又说这个

追答

他说你做了愚蠢的事, 只是说明他就不会哭, 而你就哭了而已, 但後来又发觉自己可能说错了, 要做补救功夫, 所以就说了这个.

追问

好吧

Answer 2

不是说我对不起你，i am sorry for you是我为你感到遗憾。一般用来表示他对你的同情。

Answer 3

一般是听到了什么不好的讯息才会说的。举个例子，比如你的朋友或者你生病了，等等。追问

是我在哭😳

追答

是啊，你男朋友听说你在哭，感到是不是他自己说错什么话惹的你不高兴。外国人，口中的I'm sorry for you不仅仅是用来道歉的。很多情况下都适用。

Answer 4

哦，我对你感到抱歉

Answer 5

有可能追答

你可以问他啊