“你在干嘛”译成日语为：何をしているのか？
“何をし”表示“做什么，干嘛”；“てい”表示“外表，模样；（做出某种）姿态”；“している”表示“进行中”。
“か”表示“动词终止形+か；疑问助词，用以加强语气和调整语调；表示感叹，惊讶、表示询问、表示反问。”
扩展资料：
相关短语
1、你们在说什么 あなたが何を言っているか
2、为了干什么 なにしに
3、你在做什么 何をしていますか
双语例句
1、你打算在干嘛呢买什么东西？
何を买うつも想干嘛呢りですか？
2、田中，你在干什么呢？
田中さん、何をしているのですか？
参考资料：百度翻译-日语翻译
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-27
可以分为两种用法：
第一种：
何をしているの?
何をやってる？
何をしていますか？
以上是一般性语气的问句，比较常见的用法。
第二种：
何をしているんですか？
[~んです]是强调说明原因、理由、根据等的表达方式。口语中用[~んです]，而书面语中用[~のです]。
何をしているんですか？表达的询问语气更强烈，特别想知道的感觉。[~んですか]这个句中，有时包含了说话人惊讶或怀疑（疑念）的情绪，以及强烈的好奇心。如果用得不当，会使听话人不高兴，所以要注意使用。
第一种：
何をしているの?
何をやってる？
何をしていますか？
以上是一般性语气的问句，比较常见的用法。
第二种：
何をしているんですか？
[~んです]是强调说明原因、理由、根据等的表达方式。口语中用[~んです]，而书面语中用[~のです]。
何をしているんですか？表达的询问语气更强烈，特别想知道的感觉。[~んですか]这个句中，有时包含了说话人惊讶或怀疑（疑念）的情绪，以及强烈的好奇心。如果用得不当，会使听话人不高兴，所以要注意使用。
第2个回答 2020-07-24
何をなさいますか（您在做什么？）非常尊敬的语气
何をしていますか（你在做什么？）敬语
何をしているの？（你在做啥？）简体
何をしてんか（你在做啥？）非常口语化
第3个回答 2011-10-03
你在干什么 何をしていますか na ni o xi te i ma su ka （较为尊敬，日语中如果是对话的话一般不会有你，我之类的人称代词的）
比较口语的说法就是 何をしているの？ na ni o xi te i lu no
比较口语的说法就是 何をしているの？ na ni o xi te i lu no
第4个回答 2011-10-03
你好。
一般：
何をしているの？
nani wo si te iru no?本回答被提问者采纳
一般：
何をしているの？
nani wo si te iru no?本回答被提问者采纳
相似回答