能不能介绍一下上下文,是否与“眼睛”有关, 可不可以给ge la si su ji添加声调、汉字;尤其是末尾的那个ji,会不会是zhi,也就是反切为“张毅”(“张”的声母,“毅”的韵母),还是真的听着像“机”?
抱歉,我无能为力,对应“ge lā si”或“ge lā”的单词倒不缺,但好像找不到带“sū jī”后缀的单词。唯独能联想到这是两个不同的单词,其中“ge lā si”可能是“глаз/glaz”(眼目)、“голос/golos”(声音、嗓门)、“класс/klass”(班、级)、“гросс-/gross-”(前缀:大-,例如:大画家);另外“ge lā”对应“гора/gora”(山)。我没能找到对应“si sū jī”的山名,最接近的是“гора Фудзи/gora Fudzi”(富士山)但明显错误。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考