第1个回答 2011-10-10
括号里是这个单词的汉字。比如「あき」的汉字就是「秋」あかんぼう的汉字就是「赤ん坊」日本人写文章时用假名和汉字两种。最好是写汉字,说明你的文化水平高。
比如: 秋が来ました。（秋天来了)
如果全都写成假名的话,就是「あきがきました」意思是一样的。就是上面的文章里有汉字。下面的文章里全部是假名。
第2个回答 2011-10-10
【】内是这个单词的汉字写法。【】左边的是单词的假名写法。假名就像我们汉语拼音，看到假名我们就知道这个日语单词怎么发音了。单词一定有假名，但不一定有汉字。日语中同一个汉字可能有好几种发音哦~老师教背单词的时候要把假名写在相对应汉字的头上，这样记方便些。举个小例，あきらか【明らか】，【明】这个字在这里的发音就是あき~背单词时假名汉字都要背了~多说了点，希望能帮到你~亲是自学日语吧~~~加油哦~~~本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-10-10
【】里是日语的汉字
例如：あかんぼう【赤ん坊】
あか是赤的发音
ん没有对应的汉字，所以直接落下来
ぼう是坊的发音
就像汉语的拼音和汉字一样，读【】前面的，写【】里面的
第4个回答 2011-10-10
日语原来只是用假名来表达，唐朝的时候传来了汉字，于是日本人把假名表在汉字上形成了日语的音读，就是跟汉语比较接近的读法；还有的是把日语固有的音用汉字表达
例如 明らか这个单词中 “明”就读あき
另外补充一句，日语全用假名表示的话，很难读的，所以用汉字写，就便利很多
第5个回答 2011-10-10
【】里的代表在通常的报章等文献中出现的形式。【】的左边是发音，类似于咱们的拼音。