把语文周记翻译成英语周记

Question

月 夜周末，又是一人独享晚餐。饭后，坐在写字台前准备写周记，脑海中却空荡荡的，时时没有写作的灵感。于是，放下笔，套上外套，关灯，出门。 好久没有晚上出来散步了。今晚月色很朦胧，完全不同于上一次夜晚散步时那明亮皎洁的月光。我缓缓地在河提走着，凉风吹起了这几天闷在心底的心事。吹吹风的确清醒多了，只是觉得很孤单，一个人静静的想乐很久：时间过的真的好快、已经开学将近一周了吧！真的，自己现在已经是个高中生了，与开始那个小学生，初中生完全划清了界限，这三年的成败是决定自己是否考不考得起一个好的大学以及一个更好的生活，可是自己在这一周的学习时间内学到了什么？很多科目都还没有跟上进程、我想：是自己还没有真正适应过来把，以后的学习时间内：努力把、相信以一个好的成绩可以掩饰自己的所有不足、那个目标、我相信自己可以的。 请英语好的人把上面这篇周记翻译成英语。

Answer 1

On weekend nights, is one exclusive dinner. After dinner, sitting in desk ready to write weekly reports, the mind is empty, from time to time without writing inspiration. Thus, Fangxia Bi, put on coat, turn off the lights, go out. Long time no night out for a walk. Very dim moonlight tonight, completely different from a walk last night, the bright moonlight. I walked slowly put in the river, the cool breeze blowing boring these days in the heart of mind. Blow did more than clear, but feel very lonely, a man quietly to music for a long time: the time had really good fast, have been opened nearly a week now! Really, he is now a high school, and with the start that primary, junior high school students to draw a line completely, three years is to determine the success or failure on the test whether they can afford a good college and a better life, but their study in this week's time learned? Many subjects have not keep up with the process, I think: is he still has not really come to adapt to the future of learning time: hard to believe that a good result can be insufficient to cover all their own, that goal, I believe they can of.

Answer 2

Moon night weekend, is one exclusive dinner. After dinner, sitting at a desk for writing the week in mind, the mind is empty, and always there is no writing inspiration. Then, put down his pen, coated, lights out, go out. Long time no night out for a walk. Tonight is very dim moonlight, completely different from last night, the bright moonlight walk. I walked slowly to mention in the river, the cool breeze began to blow down these days stuffy in the heart of the mind. Feng did more sober, but feel very lonely, a man quietly to music for a long time : the time off really fast, have been opened for almost a week! Really, he is now a high school, and started the pupil, junior high school students completely drawn a line, the three year is to determine the success or failure test whether they can afford a good university and a better life, but within a week of study time to learn something? Many of these subjects have not keep up with the process, I think: it is not really adapted itself over the, after learning time: efforts to, I believe that a good result can hide all of their lack of that goal, I believe I can.本回答被提问者采纳