第1个回答 2011-09-19
1、来周，金曜日の夜 7时から，ホテルで パ テイ一が一あります。 这句话那个から是干什么的？翻译成“准备”和“从。。。 开始”都不通顺啊~~~
下周五晚上7点开始在宾馆开party。这个から在这儿表示时间的开始。
2、箱根は ホテルや 旅馆が 多いですね。这句话。。。什么意思？が是干什么的？ 稍微帮我分析下！
箱根宾馆和旅店很多呢。在用形容词表达看法，心情和好恶的时候，用が提示。
3、たくさん あります 这句话是什么意思？ たくさん后面一定要要跟あります吗？
有很多。たくさん是副词也是名词，根据你的需要，后面可以跟其他的词。
4、长岛さんや 小野さんも よく きますか。（倡导先生和小野女士也经常来吗？）这句话为什么这么翻译？不应该翻译成倡导先生和小野女士 什么的 也经常来吗？ 或者说如果这么翻译的话，那原句不应该把那个や改と 吗？
可以改成と，但是と和や是有区别的，と表示完全列举，や表示不完全列举，证明还有其他人没有说出来，但是，作为当时的语境，以及当时在场的人，只说出了他们两个，所以在翻译的时候，可以说长岛和小野。
5、运転 水泳等词语为什么是名词？不应该是动词吗？
运転 水泳 这种可以表示动作的名词，在日语里面称为サ变动词，加上する以后，就可以作为动词来使用了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-09-19
1、虽然说翻译起来不通顺，但它表达的意思是“从。。。开始”，从7点起，有一个派对。
2、箱根（日本温泉旅游胜地）有很多宾馆旅店。が表示存在的状态吧。
3、意思是有很多。たくさん是一个副词，表示很多的意思，不一定要跟あります。
4、首先，句子的翻译是没有问题的。正常来讲应该是や・・・や・・・など的形式，表示不完全列举，具体翻译的时候，也不用太纠结嘛。
5、这些词在中文里叫动词性名词后者动作性名词，
在日文中存在很多名词+する来表示动作的サ変动词。比如运転する等。。。
这些只能记住了，没有别的办法。
第3个回答 2019-10-07
1、休みの 日は 観光客が 多いです。
这句话怎么翻译？为什么？
=》休息日游客很多。
2、甲:鱼は 嫌いですか。 乙：いいえ，嫌いでは ありません。第一句话怎么翻译？
翻译成“鱼讨厌吗？”但好像不对~
还有第二句话那么回答可以啊？
不应该回答いいえ，嫌く ないです。吗？
后面跟いでは ありません的不是二类形容词的回答方式吗，一类也可以？
=》第一句翻译为：你讨厌鱼吗？
日语中很少会直接说出第二人称“你”，这是个疑问句，是在问对方的喜好。
“では ありません”的确是二类形容词的接续，因为“嫌い”是特殊的二类形容词。虽然以“い”结尾，但是是二类形容词。这种特殊情况只能见一个记一个了。
3、これは ちょっと 高いです。 もう すこし 安いのは ありませんが。 第二句话怎么翻译？好像没有学过这句话对应的语法呢~~帮我分析下第二句话！！！
=》句子最后应该不是“が”，而是表疑问的“か”吧。各部分的单词的意思是：
もう
すこし
安い
の
は
ありません
か。
再
一点
便宜
的
没有
吗？
整句话调整一下就是：没有再便宜一点的吗？
4、昨日は 休みでは ありませんでした。这句话为什么这么说，不应该说成昨日は 休みました。吗？
=》休み---休息日。名词。
では ありません---接在名词后面表否定，翻译成“不是”。
でした---表过去式。
整句话翻译为：昨天不是休息日。
昨日は 休みました。这句话里“休みました”是动词过去式，翻译为“休息了”。
整句话为“昨天休息了。”
貌似两句话是相反的意思。
5、スミスさんは 韩国语 が わかります。（史密斯先生懂韩语)这句话那个が换成“を”可不可以？如果不可以的话那又是为什么？
=》不可以换。
这涉及到自动词（类似英语中的不及物动词）和他动词（类似英语中的及物动词）。
自动词前面用“が”，他动词前面用“を”。
因为后面的“わかります”
（懂，知道）是自动词，所以要用“が”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**赛赛出品**
第4个回答 2011-09-19
1.下周的星期五晚上7点开始，在宾馆有聚会。
2.箱根有很多宾馆和旅馆啊。形容词前接名词就要用が
3.很多 たくさんあります（有很多） たくさんいます（有很多，用于有生命的物体） たくさん（单个也可以使用，就是多的意思）
4.や是用来列举事物的不完全列举。と是完全列举。
5.三类动词。去掉します就变成名词了。