求教:西班牙语简单翻译与注音

请大家帮我翻译以下几句话:“我想你了。你想我吗?你误会了,朋友间也可以互相想念。祝你一切都好。”我是非西班牙语学生,请在翻译的同时注上同音字或拼音,如果连语调都标上就更好了。事关生死存亡,请各位帮帮忙,谢谢!(好的加分哈,谢绝翻译器)

中文——“我想你了。你想我吗?你误会了,朋友间也可以互相想念。祝你一切都好。”
西文——“Te extraño. Me extrañas? Me malentendiste. Tambien se puede extrañar entre los amigos. Espero que te salga bien todo!”
读法——呆 埃克斯德拉鸟。麦 埃克斯德拉尼啊斯?麦 吗轮(len)顿(den)第斯待。但宾 赛 不爱待 埃克斯德拉尼啊了 嗯得来 劳斯 啊米高斯。艾斯拜罗 该 待 撒儿嘎 宾 到早。

基本上就这样。读音差不太多。你说两遍对方就应该明白了。辛苦你了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-07
你好-西班牙语-中文注音对不起---西班牙语---中文注音请问---你好-Hola-凹啦对不起-Perdón-拜了 洞请问- -ll 不知道怎么
相似回答