三国演义中“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思

Question

36回末

Answer 1

“享祭之牺牲”是诸葛引用了《史记》中的典故，是下文“郊祭之牺牛”的意思。
——————————————————
《史记》之《老子韩非列传》： 楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者曰：“千金，重利；卿相，尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎？子亟去，无污我。我宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。”
——————————————————

楚威王听说庄周是个贤德的人，派使臣带上丰厚的物品金钱迎请他出仕，并许诺让他做宰相。庄周笑着对使者说：“千金，确实是很多的钱；卿相，确实是很高的官。但是，您难道没有看见在诸侯祭祀时用的牛吗？养了很多年，给它穿上刺绣的衣服，准备进入太庙。这个时候，即使只是想当一只流浪的猪，难道实现的了吗？您赶快走吧，不要辱没我了。我宁愿像流浪猪一样，在污浊的水沟里自娱自乐，也不愿意被拥有国家的人所束缚，一辈子不当官，符合我的志向，我为此感到舒畅。”

Answer 2

"你把我当做祭祀用的牲畜了."“以…为…”译为“把…作为…”，
“享祭”译为“祭祀”（应该是活用了），
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧，
“乎”作语气助词（没有前后语境，所以我不知是译为“了”还是“吗”）
牺牲原意就是指为祭祀无辜死去的牲口，要不然怎会有牛字旁呢？本回答被网友采纳

Answer 3

孔明说自己是替罪羊.因为徐庶虽然打了胜仗，但并没有伤到曹操的筋骨，反而将事情闹大了，接下来他不知该如何收场。所以徐庶只好交出手中的接力棒，请能力更强的诸葛亮出山。诸葛亮很清楚他的来意，所以他并不同情这位孝子，反而埋怨他不该将烂摊子抛给自己。

Answer 4

你把我当成祭祀用的祭品么？
说徐庶害他，因为他老师说过不允许他下山的。

Answer 5

你想让我做祭祀用的牛羊吗？