求大大把这句话翻译成英语:我不后悔为你做过的每一件事。(或者:我从未后悔过为你所做的事)

不要有语法错误,不要抄袭,不要直接百度翻译- -,在线等,谢谢英语大大了啊。。。

第一个答案没有对你的表对象,第二个anything是任何事的意思,regret to do 和regret doing 是有区别的。regret to do 应该是表示抱歉的意思,regret doing 应该是表示遗憾的意思,这么说第二个也应该是基本上是对的。第三个我就不说了。
my translation is :I NEVER REGRET FOR EVERYTING I HAVE DONE FOR YOU.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-05
I never regret doing anything for you.
第2个回答  2011-10-05
I don't regret for you do a thing.
I never regret for what you do
第3个回答  2011-10-05
I don't regret to do every thing
第4个回答  2011-10-05
I never regret doing the everingthing for you .