Il est parti tout triste _____ sans dire un mot还是sans mot dire?

Question

如题所述

Answer 1

两个都可以
san dire un mot 是正常用法 意为什么话也没说
sans mot dire是副词短语（固定用法） 意为一言不发 同en silence
字典里用sans dire un mot 来解释sans mot dire 如下：

sans mot dire /sɑ̃ mo diʁ/
Sans parler, sans dire un mot.
Il est parti sans mot dire.

Answer 2

Sans mot dire,是一个固定词组，副词短语，意思就是 sans parler，sans dire un mot

Answer 3

应该是第二个把宾语mot前置本回答被提问者采纳

Answer 4

sans mot dire