有谁能帮我翻译下这几句话

Question

Since the interest of this study is on the influence of competitive advantages on a firm´s competitive position, the potential moderating effect of firm age and size is minimized by incorporating these two as control variables in the model.

Despite their usefulness in explaining firm competitiveness, the frame-works proposed by Buckley et al. (1988), IMDWEF (1993) and Gorynia (2001) seem to overlook the potential role of external factors.

Network theory suggests that the ability of a firm to gain access to many kinds of resources – money, materials, clients and technical staff services (Van de Ven et al., 1979) beyond their control, either through formal or informal networks (Kingsley and Malecki, 2004) can contribute to the success of the firm (Zhao and Aram, 1995).
麻烦不要用翻译工具来翻译,根本读不通的.
谢谢

Answer 1

从本研究的利益影响的竞争优势对公司´s竞争地位,潜在的干扰效果的最小年龄和大小公司通过合并这两个作为控制变量模型。
尽管他们解释公司竞争力的作用,提出了frame-works丁晓萍。黑尔(1988),IMDWEF(1993)和(2001)Gorynia似乎忽视了这个潜在角色外在因素。
网络理论表明,一个公司的能力获得各种资源——钱、材料、客户服务和技术人员(范·德·来吧等问题,1979)超出了他们的控制,要么通过正式或非正式的网络(金斯利和Malecki,2004)可导致成功的公司(赵、亚兰,1995)。
希望采纳！！

Answer 2

由于这项研究的兴趣是一个公司的竞争地位上的竞争优势的影响，作为控制变量在模型中纳入这两个坚定的年龄和大小的影响最小化潜在的干扰。

尽管他们在解释企业竞争力的效用，帧工程巴克利等人提出的。 （1988），IMDWEF（1993）和Gorynia（2001）似乎忽视了外部因素的潜在作用。

网络理论认为，一个公司的能力，以获得多种资源 - 金钱，材料，客户和技术人员服务（凡德法师等人，1979年。）超出他们的控制，无论是通过正式或非正式的网络（金斯利和马莱茨基，2004年）的公司的成功作出贡献（赵和亚兰，1995年）。

Answer 3

从本研究的兴趣是影响的竞争优势对公司´竞争地位，可能放缓的影响公司的年龄和大小是尽量减少纳入这些作为控制变量的模型。尽管其有效性在解释公司的竞争力，由巴克利等人提出的框架。（1988），imdwef（1993）和（2001）gorynia似乎忽视了潜在的外部因素的作用。网络理论表明，公司能够访问各种资源–钱，材料，客户和技术人员服务（凡德法师等人。，1979）超出了他们的控制，或通过正式或非正式网络（金斯利和情报，2004）可以有助于该公司的成功（赵和阿兰姆，1995）