请帮忙翻译下面的段落。 在这个年代，这个世界里真的是男女平等吗？...

Question

请帮忙翻译下面的段落。

在这个年代，这个世界里真的是男女平等吗？表面上说女人是半边天，但是众人还是认为有男尊女卑的思想。虽然在现在这个社会人们都高呼着“男女平等”的口号，事实上男女永远也不可能平等，回看我们身边的小事就可以举证了这一点。那就先列举一下男与女比较起来的不平等例如男人抽烟叫做有男人味，女人则没点正经。男人做事大大咧咧叫做有个性，女人则认为有失斯文。在生活上男人有充分的大男人主义，女人却没有所谓的小女人主义可言。这些是自然的后天在家里的地位不平等，有些男人优于女人，女人优于男人，但总体感觉是男人在统治这个世界。
是把中文翻译成英文。我急。

Answer 1

In this era, the world really is equality between men and women? On the surface of said women hold up half the sky, but the people still think the idea think that women are inferior to men. Although in the present society people are shouting " equal" slogan, in fact, men and women will never be equal, look back at our side minor matter can proof this point. The first list of male and female comparison inequality for example a man smoking and called a man, women are not nice. A man called personality careless, women think lose Sven. In life a man full of male chauvinism, women have no so-called small woman. These are natural acquired in the home position inequality, some men are superior to women, women better than men, but the overall feeling is the man to rule the world.
不过在现实胜过中的确如此

Answer 2

不要再纠结于男女平不平等的问题，绝对上的“男女平等”那是不可能的。说什么男人抽烟

叫做有男人味，女人则没点正经。男人做事大大咧咧叫做有个性，女人则认为有失斯文。

难道所有男人做的事女人都要做，所有女人做的事男人都可以做才叫“男女平等”吗？

男人和女人在这个世界上所扮演的角色不同，各自有不同的社会责任和分工。

有的东西男人可以做女人不可以，有的东西女人可以做男人不可以。

在家里的地位不平等，有些男人优于女人，有些女人优于男人，这不是男女平不平等的问题，

这是“你”的问题或者是“TA”的问题，总之是你们自己的问题。

当然在目前的社会上男人的地位高于女人这是不争的事实，少数人对女性的歧视这也存在。

男女人格和地位上的平等是应该的，但要求所有行为和角色上的平等那是不可能的，

也是不应该的。所以不要再拿那些男人可以怎样，女人不可以怎样或者女人可以怎样

男人不可以怎样的例子来纠结这个问题了。明白我的意思吧……