宋，叶绍翁 游园不值，，，

Question

其中第二句：（国内）小扣柴扉久不开。 （国外）十扣柴扉九不开
哪个正确？请述明理由。要详细。
请注意：国外的不是翻译，是中国原装的线装书，直行，仿宋体，印刷，清，乾隆年间（绝对古书）
提问者从未说明谁对谁不对，就是因为不懂才出高分请教方家，在此郑重声明，只是请教这一句诗的内涵，别无其他。

Answer 1

国内是正确的。

首先看题目：游园不值――想游园没能进门儿

十扣柴扉九不开，说明他扣了10次，9次没开，也就是说有一次门开了？？？
与题目自相矛盾，答案已经非常明显。

结合之前两位的答复，从意境来看，十扣已是输了一筹。

Answer 2

十叩九不开就说明有一次开的，而文义是没开，所以是错的，小叩久不开才是对的

Answer 3

游园不值
宋－叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。

Answer 4

应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。

Answer 5

国内的正确
它是原版的