求助：一个国外美容用品，认不懂字~！求高手翻译

Question

盒子上写的Sergio Tacchini, Donna；
Made in ITALY的，难道是意文？
一个瓶子前面是Refreshing Body Miosturizer，后面Latte Idratante Rinfrescante per il Corpo；

另一个瓶子是Eau de Tiolette Vaporisateur

谢谢啦！朋友送的，她也不清楚的说

Answer 1

Refreshing Body Miosturizer
清爽身体乳液
Latte Idratante Rinfrescante per il Corpo是它的意大利文 直译过来是 the refreshing milk for your body

Sergio Tacchini, Donna
我推测是意大利的牌子或产地

Eau de Tiolette Vaporisateur （法语）
这瓶是淡香水的意思！

(香水分为 Parfum香精,Eau de parfum香水,Eau de toilette淡香水,以及Cologne 古龙水，浓度依次递减 ）

所以你朋友带回的东东，一瓶是身体乳液，一瓶是淡香水，楼主我的回答满意吗？

Answer 2

建议放到外语类问,一定会有人回答你的.

Answer 3

Made in ITALY是在意大利制造的意思
Refreshing Body Miosturizer是身体保湿的意思
其他不清楚=。=

Answer 4

也不是法文。

Answer 5

不是英文。

Answer 6

不清楚啦