哪位大虾知道《百鬼夜行抄》中的‘抄’是什么文体

如题所述

推荐答案推荐于2016-06-07

一说：
是日本文章的一种文体，类似中国的***考，***记，***传之类
还有很著名的《春琴抄》

另一说：
在日语中
包括《百鬼夜行抄》《樱花抄》这类情况
都是用音读“しょう（syou）”

看到通常译成“一个故事的一部分”

不过在古汉语中
“抄”是个古量名
《孙子算经》卷上：“十撮位一抄。”
四圭为一撮六十四黍位一圭

可能传到日本之后意思发生了一定的变化

训读用法中
“抄”通常和“纸”连用
“纸を抄（す）く”是“造纸”的意思

参考资料：知道

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/piD9xsUp.html

相似回答

“百鬼夜行抄”的“抄”字是什么意思?答：是日本文章的一种文体，类似中国的***考，***记，***传之类意思都一样的《百鬼夜行抄》是改编自今市子原作的同名漫画作品。《百鬼夜行抄》是改编自今市子原作的同名漫画作品，由金子二郎、福田卓郎担任编剧，石川淳一、植田泰史、小山田雅和执导，细田义彦、酒井彩名、渡边一计、市毛良枝等主演。...

...和《百鬼夜行抄》等中的“抄”在日语中是什么意思?答：是日本文章的一种文体，类似中国的***考，***记，***传之类还有很著名的《春琴抄》

抄在日语中什么意思?答：在日语中包括《百鬼夜行抄》《樱花抄》这类情况都是用音读“しょう（syou）”看到通常译成“一个故事的一部分”不过在古汉语中 “抄”是个古量名《孙子算经》卷上：“十撮位一抄。”四圭为一撮六十四黍位一圭福可能传到日本之后意思发生了一定的变化训读用法中 “抄”通常和“纸”连用 ...

在日系动画和书中也有出现,日本的“抄”和“录”分别是什么意思...答：你说的日本动画里的“录”是记录文史的意思，指的是对特定事件的记录。XXX异闻录，意思就是对某某异闻的记录。“抄”指的引用来的东西，百鬼夜行抄就是引用百鬼夜行里的某些东西自己编内容；这就像《秒速五厘米》里有一段故事的标题叫“樱花抄”就跟题目很贴切，女主引用了樱花飘落的速度来给男主将...

夜行抄是什么东西?答：简单的说，“百鬼夜行”，就是许多鬼在夜间行进，“平安夜行”，就是在平安（地名）夜间行进，“抄”在日语中就是“传说”的意思

百鬼夜行抄是什么答：《百鬼夜行抄》是日本漫画家今市子的长篇灵异单元型作品。主角饭岛律是妖怪小说家饭岛蜗牛（本名饭岛伶）的孙子，自幼具有通灵体质，能够与妖怪鬼魂见面交谈，甚至驱除恶灵。饭岛蜗牛死前命令最强的式神龙妖青岚（寄居于律的父亲体内）终生保护律，祖父死后律才逐渐发现许多祖父生前与妖魔之间的秘密。故事皆...

大家正在搜

百鬼夜行抄百鬼夜行抄2 森英治百鬼夜行抄百鬼夜行抄11 百鬼夜行抄05 百鬼夜行抄免费百鬼夜行抄26卷百鬼夜行抄剧情百鬼夜行抄第二季