第1个回答 2011-09-09
直译是アニメーションと漫画（漫画和动画）
现在有个词可以一起表示，是コミック
例：新华网上有一动漫区／新华ネット上にコミックとアニメのサイトがある
第2个回答 2011-09-09
“动漫”指动画片和漫画。
动画片的话：アニメ（A NI ME）
漫画的话：漫画（まんが MAN GA）
一般大家说的动漫，多指动画片，所以用”アニメ”比较多。
第4个回答 2011-09-09
日本没有＂动漫＂这个词，＂动漫＂是中国人自创的，所以日语里只有动画（アニメ）和漫画（まんが），某一期的动漫周刊上有讲．