<<指环王>>中魔戒上刻着what

Question

原文

Answer 1

魔戒外圈为 Ash nazg durbatuluk,ash nazg gimbatul 魔戒内圈为 ash nazg thrakatuluk,agh burzum-ishi krimpatul. 从外至内的咒语英文版是 One Ring to rule them all,One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them. 中文翻译就是 至尊戒驭众戒,至尊戒寻众戒 至尊戒引众戒,禁锢众戒黑暗中. 以下的图就是用腾格瓦写的黑暗语咒语,可以核对

星大的回答http://zhidao.baidu.com/question/29937194.html?si=1

Answer 2

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
It is only two lines of a verse long known in Elven-lore:
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all. One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind themIn the Land of Mordor where the Shadows lie.'
魔戒全属至尊御，
至尊指引诸魔戒，
至尊魔戒唤众戒，
众戒归一黑暗中，

这是精灵自古流传的诗歌中摘录的四句，原诗是：

三戒命归光天精灵王，
七戒定属地底矮人皇，
九戒交与寿定凡界人，
至尊魔戒属暗王，
魔多妖境暗影伏。
魔戒全属至尊御，
至尊指引诸魔戒，
至尊魔戒唤众戒，
众戒归一黑暗中，
魔多妖境暗影伏。

Answer 3

“我是戒指中的老大！”

Answer 4

I am king of the ring!