始终有你
——紫荆花开满香江（一）
今年的7月1日是香港回归祖国十周年纪念日。十年里，香港在中央政府的鼎力支持下，特区政府和香港市民齐心协力，度过了一个又一个难关，书写了香港辉煌的十年。
1997年10月，一场突如其来的金融风暴开始席卷香港，香港经济一时受到了强烈的冲击。危机时刻，中央政府的大力支持和坚定的态度，使得特区政府有力量在关键时刻入市维护港币，最终击退国际金融炒家。亚洲金融风暴过后，香港各行业一直处于转型调整阶段。但是，2003年年初，"非典"来袭，香港经济又一次面临困境。在内地与香港守望相助、携手抗击SARS的过程中，中央政府对香港给予了全力支持。
为了帮助香港迅速恢复经济，2003年6月29日，中央政府与香港特区政府正式签订《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（简称CEPA）协议，由此香港与内地的经济合作得以加速和升级；2003年7月，中央政府开通"内地居民香港自由行"，这项措施不仅为香港的旅游业提供了更多的商机，也为香港市民开通了新的就业途径。之后，又实施内地大型优质国企来港上市、粤港合作等一系列措施。香港的经济连年保持了较高的增长，呈均衡发展态势。
香港回归十年来，"一国两制"取得了巨大成功，香港市民和国际社会对"一国两制"的信心明显增强，对香港前途的信心和中央政府的信任度均创历史新高，香港正在迈向一个新的发展阶段。
详细内容：
演播室主持人 敬一丹：你好，观众朋友，欢迎您收看《焦点访谈》。
今天距离香港回归祖国10年纪念日还有两天的时间，今天刚刚抵达香港的中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在香港国际机场发表讲话时说，香港回归10年既是香港的大喜事也是国家的大喜事，向香港同胞表达了美好祝福。
从1997年到2007年回归这10年间香港经历了风风雨雨，走过的是一条不平坦的路，但每遇风浪香港都得到中央政府和祖国人民的大力支持，有了日益强大的祖国做后盾，特区政府和香港市民齐心协力度过了一个又一个的难关，正如香港人爱唱的一首所表达的那样《香港始终有你》。
1997年7月1日，注定要成为一个载入史册的日子，这一天中华民族的百年梦想终于实现，香港从此走进一个新的时代。10年之后的今天，一个更加繁荣的香港正展现在人们的面前。
曾宪梓 第十届全国人大常委会委员：香港是实行“一国两制”，这是中国政府的一个政策，那么首先一点，就是在历史上在全世界没有一个国家敢于实行两种制度的，只有在我们中国有这个胸怀、有这个胆识，在香港的10年可以讲是非常成功的10年。
黄洁 记者：我现在所在这个地方是香港九龙的尖沙咀，这里是观看香港市容最佳的角度之一，如果您10年前来过香港，那么站在这里您一定能发现香港的变化，不过这个变化来得并不容易。
1997年10月，回归才3月一场突如其来的金融风暴开始席卷香港，国际炒家多次凶猛的向香港汇市、股市、期市同时发难，香港经济一时受到强烈的冲击。
香港市民：经济不太好，好多裁员。
危机时刻香港市民期盼着政府以强有力的措施稳定局势，他们的期盼很快成为现实，为保证新成立的特区政府有充足的财政储备应对危机，早在回归前十几年中央就成立了专门机构代表未来的特区政府经营与港英政府均分的新批土地租金，到金融危机发生这笔钱已从当初的7亿多港元增值到1700亿。在香港遭遇金融危机时中央政府明确表态，如果香港有需要将不惜一切代价保卫香港，正因为有了这笔财政储备和中央政府的态度，使得特区政府有力量在关键时刻入市维护港币，最终击退了国际金融炒家。
曾荫权 香港特别行政区行政长官：我们对中央政府无私的对香港的政策感受很深，有很正面的评价。
香港市民：现在回归以后我觉得很直接感觉到一个庞大的国力的支撑给香港，虽然香港是世界金融中心，但是如果你没有一个大的体系作为它的背景、靠山，我觉得从实体资金方面的支撑，跟后面的智囊的支撑，到气势上的支撑，对外国的金融，像索罗斯这些量子资金，直接产生综合的抗衡。
亚洲金融风暴过后，香港各行各业一直处于转型调整阶段，根据香港《经济日报》统计，到2002年香港的GDP中有85%来自于服务业，旅游业在其中占了相当大的比例，但是2003年初非典袭击了香港，香港经济又一次面临困境。
田北俊 香港旅游发展局主席：在2003年年初没有SARS的时候，我们每个月的旅客大致上是一百万人次，但是在SARS的几个月，就是2003年4月、5月份到6月10多号每个月跌到只有5万人，从100万跌到5万人，很多我们的酒店里面的住客只开几个房间，最出名的半岛酒店有一天是一个客人都没有的。
当非典袭击香港时内地也同样面对着这场可怕的疫情，在内地与香港守望相助携手与非典抗争的过程中，中央政府对香港给予了全力的支持，时任香港医院管理局总监的高永文先生对此记忆犹新。
高永文 香港医院管理局原总监：那时候我们要用上一些高规格的防护的一些装备，比如说N95的面罩，或者一些全身的保护的衣物，这些东西都是一些外国的一些公司它的专利的一些产品，甚至于是一些公司或者是一些国家的国防工业一些产品，他们不会很容易就大量地给你提供。
陈佐洱 国务院港澳事务办公室副主任：那时候医生用的眼罩香港就开出要这种型号的，全世界只有德国一家工厂生产，一个月生产一万个，单子上面要求5000个，我们要在一个星期以内完成。我记得当时到德国、到日本、到美国市场采购，全部满足香港的需要。
今年当我们再次回首4年前这段往事会从中读出许多精彩的内容，中央政府的支持、特区政府的勇气、白衣天使的奉献，这些力量结合在一起形成巨大的合力。2003年5月23日，世界卫生组织宣布撤销对香港的旅游警告。1月后，董建华来到曾是非典重灾区的淘大花园，向市民宣布了世界卫生组织将香港从非典疫区名单中除名的消息。
记者：香港战胜了非典，但不可否认香港的经济为此承受了不小的冲击，为了迅速帮助香港恢复经济，2003年中央政府给香港送来了两份特殊的大礼，这就是CEPA和自由行。
2003年6月29日，中央政府与是香港特区政府正式签订内地与香港关于建立更紧密经贸联系的安排协议，这项后来被称为CEPA的协议，目标是消除两地的关税壁垒，促进投资便利化，由此香港与内地的经济合作得以加速和升级。
曾宪梓：中央CEPA的支撑，香港从过去三年来到现在取得了历史上前所未有的经济的大发展。
2003年7月，中央政府开通内地居民香港自由行，允许部分城市的内地居民以个人游的方式赴港观光旅游，这项措施不仅为香港的旅游业提供了更多的商机，也为香港市民开拓了新的就业途径。
田北俊：从数字上来说，1997年到香港的旅客大致是1300万，1000万是外国来的，只有200多万是国内来的。回归10年了，国外来的游客只不过从1000万加到1300万，增长了只有30%，经过10年的阶段，但是国内的旅客从200多万加到1300万，所以你可以看见我们这10年来旅客数字的增长80%多是国内来的，这也是要感谢中央政府对香港旅游的支持。
在CEPA、自由行、港澳合作等一系列措施实施之后，香港的经济年年保持了较高的增长，而在中央政府支持香港发展的同时，香港也在为内地的发展发挥着越来越大的作用，如今香港与内地正日益紧密的联系在一起。
梁振英 香港特区行政会议召集人：这是一个双向的关系，香港的经济发展跟全国的经济已经分不开了。
演播室主持人 敬一丹：亚洲金融危机、非典疫情，挑战一个接着一个，但是回归祖国后的香港不再漂泊，在日益强大祖国怀抱中香港焕发了新的活力，在各种困难和挑战中实现了经济的强劲复苏和快速发展，在《始终有你》这首歌里香港人是这样表达自己对祖国的情怀的：“狮子山触到长城，血脉里感应，和谐靠你，赋予生命。明艳紫荆风中争胜，找对了路径，花瓣开得繁盛”。
好，感谢您收看今天的《焦点访谈》，再见。
心的回归
——紫荆花开满香江（二）
1997年7月1日，香港重新回到了祖国的怀抱，随着五星红旗一起升起的，是香港人民创造美好明天的信心与希望。十年来，香港市民对祖国认同感和归属感的增强，已经成为香港回归后最大的变化和成就之一。
1997年之前，一些香港市民因为对回归后的前景心存疑虑，纷纷办理英国国民（海外）护照。当看到回归的香港并未出现他们所担心的事情，而是依托祖国更加繁荣，再加上持有特区护照有诸多的便利，于是越来越多的人开始办理香港特别行政区护照。持有特区护照不仅更方便，而且在特殊情况下还能及时得到救助。据了解，回归10年中，我国有关部门密切配合特区政府处理了4000多起涉港领事案件。
如今，祖国已成为香港强有力的后盾，香港市民对祖国的感情也在一步步加深。现在，越来越多的香港市民开始喜欢唱国歌看升国旗；驻港部队也渐渐成为香港市民心中的明星；香港人学习普通话的热情日益高涨；而中国综合国力的增强、内地经济的高速增长、中国申奥成功，中华体育健儿在国际赛场上摘金夺银，这一切都激发着香港市民的爱国热情。
回归后，越来越多的香港社会团体、政府机构、学校组织香港年轻人到内地交流、考察、学习，更有一些香港市民看好祖国蓬勃发展的经济形势，纷纷前往内地投资置业。
经过十年发展，现在香港与内地日益融合，越来越多的香港市民深深感受到了心灵的回归。
详细内容：
演播室主持人 敬一丹：您好，观众朋友，欢迎您收看《焦点访谈》。
不论是香港人还是内地人，可以说凡是中国人都熟悉这样一位中药——当归，在1997年7月1号香港回归的时候，“当归”这两个字很能表达人们的心情，政权当归、人心当归。但是百年沧桑留下的痕迹并不是那么容易就可以过去的。当时有人说，政权的回归相对来说比较容易，难的是心理上的回归。10年以后，我们的记者在香港感受到了什么呢？
记者 黄洁：这里是位于香港湾仔的香港入境事务大楼，在香港回归前夕，一些香港市民曾经在这里排队申请英国国民海外护照，据说排队人数最多的时候一天达到了5万多人。而香港回归后，来这里申请护照的人依然是络绎不绝，所不同的是，大家来申领的是不再是英国国民海外护照，而是中华人民共和国香港特别行政区护照。
记者：办理这个特区护照的手续复杂吗？
香港市民：其实不复杂，就直接排队，等差不多半个小时就可以弄好了。
记者：那么你为什么要现在申请特区护照呢？
香港市民：我觉得特区护照用起来非常方便，还感觉到我们祖国很强大，所以觉得拿着这护照非常自豪。
解说：1997年之前，一些香港市民因为对回归后的前景心存疑虑，纷纷办理英国国民海外护照，当看到回归的香港并未出现他们所担心的事情，而是依托祖国更加繁荣，再加上持有特区护照有诸多的便利，于是越来越多的人开始办理香港特别行政区护照。
黎栋国 香港特别行政区政府入境事务处处长：有134个国家和地区给香港特别行政区护照免签，香港居民拿香港特别行政区护照的人数已经有420万人。
香港市民：那我觉得特区护照相比较而言甚至是更好用、更方便，既然有了这么好用的特区护照给我身份，还有人身的保护，那我何必再去要另外一个国家给我身份的证明和保护呢。
记者：持有香港特别行政区的护照不仅是方便，而且在特殊的情况下还会得到及时的救助。据了解，在香港回归10年以来，有关部门密切配合特区政府共同处理了4000多起涉港刑事案件。
黎栋国：2004年的印度洋海啸事件，当时有很多香港人在泰国，事件发生以后，第一个到现场的是驻泰国宋卡的总领事和他们的同事。
解说：中央政府所做的这一切，大大增强了香港市民对中国公民身份的认同感，对国家的归属感，这使得许多回归前离开的人们又回到了香港。香港市民郭少明在90年代初期和太太去了加拿大，但在回归前夕，他们却又回到了香港。
郭少明：当时我们移民去加拿大，发现那里没有家的感觉，感觉自己是二等公民这种想法。再说那边的生活太休闲，也都不适合我，感觉香港挺好，回归之后发展也非常之好，所以我们决定留在香港发展。
解说：郭少明回到香港后，继续经营他已经经营了10多年的化妆品生意，回归后的香港稳定繁荣的发展，让他的生意不仅在平稳中度过了亚洲金融风暴、SARS等等冲击，而且他的生意还越做越大，越做越好。
香港市民：起来，不愿意做奴隶的人们，把我们的血肉筑成我们新的长城。
香港市民：我觉得好像国歌里面有很激昂的，一种团结、向前的力量是很适合现在的香港，我们香港人应该是团结起来，一起去前进。
解说：现在，每天清晨在香港的一些重要场所都会举行升国旗仪式，香港的电视台还在晚间专门播放国歌，越来越多的香港市民开始喜欢唱国歌，看升国旗。应该说，主权的回归有一个明确的时间界线，而心灵的回归则是一个渐进的过程。如今，祖国已经成为香港强有力的后盾，香港市民对祖国的感情也在一步步加深。
记者：我现在所在的这个地方是驻港部队军营，回归之初，这里对于香港市民来说可是一个既神秘又陌生的地方，而短短几个月之后，这里开始定期对香港市民开放，从此成为香港市民了解中国人民解放军的一个重要窗口。
香港市民：应该说很少有这样的机会吧，对军队想了解多一些了。
香港市民：小朋友也很开心了。
解说：10年来，驻港部队共开放军营14次，有20多万人次的香港市民走进了军营。同时，驻港部队还积极参加义务植树、义务献血等社会各种公益活动。据香港多家调研机构最新公布的数字，香港民众对驻军的认同率已经由进港初期的37%上升到现在的93.7%，满意率达71%，他们已经成为香港市民心目中的明星。
香港市民：外形比较帅，而且很专业的感觉，很有一种保护力跟纪律性。
香港市民：我觉得他们应该很正面，很喜爱的。
记者：我身后的这个建筑是香港大球场，2003年11月1号这一天，4万多香港市民涌到这里，争相目睹他们心中又一位闪亮的明星。香港一家媒体以《清晨迎英雄》为标题，报道了当时的盛况。他们是这样描述的，香港人疯狂了，全城陷入一片激情之中。
香港市民：这是我们中国人的光荣。
香港市民：感慨万千，高兴的不得了。
解说：航天事业的腾飞标志着中国综合国力的增强，同时，内地经济的高速增长，中国申奥成功，中华体育健儿在国际赛场上摘金夺银，这一切都激发着香港市民的民族意识和国家意识。
香港市民：以前人家问我你是什么人，我说我是香港人，现在别人问我你是什么人，我基本说我是中国人，我是香港出生的中国人。
香港小学生：有人说不读书，长大就没有好工作，可是什么是好的工作呢？
解说：香港回归祖国后，随着与内地文化、经贸交往的日益频繁，香港人学习普通话的热情也日益高涨，过去在香港普及程度不高的普通话现在持续升温。
李冰薇 香港普通话专科学校教师：伴着回归，我们的学生是越来越多了，现在这个情况真的是很踊跃的，很多学生来报名。现在有学生差不多两到三万，现在我们学校已经有八间分校了。
香港市民：我的公司里面的老板，他们从2000年开始，就已经开始请内地到香港的人士或者中文大学的一些老师，教他们普通话。
解说：从香港市民对特区护照的信赖到移民回潮，从对国籍、国歌感情的逐步加深，到学习普通话热潮，这点点滴滴反映出香港市民对我们祖国的认同感和归属感的增强，已经成为香港回归后最大的变化和成就之一。
曾荫权 香港特别行政区行政长官：香港人了解国家的进步，不停地发展，对于国家不停进步的骄傲，对于“一国”的认同，一天比一天增强。对于“两制”，不但是维持我们原来的原貌，还有是会保持香港将来的增长，这样的价值观会继续增长，也是香港会贡献国家的一份力量。
演播室主持人 敬一丹：香港回归后的这些年，内地的人们都注意到，香港离人们近了，接触香港人的机会多了，越来越多的社会团体、政府机构和学校，组织香港的年轻人到内地交流、考察、学习，更有一些香港市民看好祖国蓬勃发展的经济形势，分别前往内地投资置业。香港和内地的日渐融合，让越来越多的香港市民感受到心灵的回归，越来越多的人认同这样一句话：香港是我家，祖国是我家。
好，感谢您收看今天的《焦点访谈》，再见。
喝彩香港
——紫荆花开满香江（三）
今天，庆祝香港回归祖国10周年的各项活动达到了高潮。这几天每一个香港人都在用自己的方式参加各种庆祝活动，感受着欢庆的气氛。
今天中午，“香港特别行政区十周年回归杯”足球赛在香港大球场开赛，第一场是由香港明星足球队对内地明星足球队。参加比赛的球员都是来自香港和内地的体育明星和演艺明星。何家劲是电视剧《包青天》中饰演展昭的香港演员，他也参加了今天的香港明星足球队比赛。何家劲告诉记者，回归十年，香港和内地的文化交流日益频繁，从 1997年到今年，每年他都要在内地参加两个以上电视剧的拍摄。
6月29号下午，记者来到香港元朗洪锦棠先生家中时，正好赶上洪先生一家在收看胡锦涛主席抵达香港的新闻。由于身体的原因，洪锦棠夫妇只能通过电视屏幕感受欢庆回归氛围。但洪太太告诉记者，香港回归让她的她的四个孩子中，老大早在几年前就前往内地发展，看到哥哥在内地事业有成，从美国留学回归来的老四也动了去内地发展的念头。
香港汉华中学校通过举行校友聚会的方式欢庆回归。参加聚会的校友都会得到一份特殊的纪念品——回归纪念尺。从回归纪念尺上可以看到香港回归大事记和中国历史大事。在6月29日晚，由香港汉华中学校友组织的“欢庆回归十年情”文艺晚会也正式开始。几百名观众共同分享了欢庆回归的快乐心情。在晚会上，汉华中学校友们合唱了《我和我的祖国》。
香港回归十年来，保持了它的繁荣稳定，这是不争的事实。背靠祖国，面向世界，有着得天独厚的区位优势的香港，必定会给世人带来更多惊喜，东方之珠将更为璀璨！
[详细内容]：
香港的喜事，国家的喜事，这几天香港回归10周年的各种纪念活动在香港和内地举行。十年风雨，十年辉煌，十年经历的困难、挑战，十年收获的进步、胜利，积累而成的感慨和喜悦，在这一刻被尽情的释放。几天来我们的记者在香港和普通市民一起一次又一次的分享着这喜悦。
解说：今天中午香港特别行政区10周年回归杯足球赛在香港大球场举行，作为回归杯三场比赛的第一场，由奥运冠军、演义明星等组成的内地足明星足球队对阵香港明星足球队。
陈百祥 香港演员：友谊第一，比赛第二，三比三。
解说：足球比赛是庆祝回归10年的一种方式，而每一个香港人都在用自己的方式去庆祝。6月29号下午，记者来到了家住香港元朗的洪锦棠先生家，他说，收看电视报道是他们老两口庆祝回归10年的方式。
洪锦棠 香港市民：胡锦涛总书记跟中央的几个首长来到了香港，来到了老百姓家里面探访，这体现了中央对香港人民的关怀。
记者：这几天的香港是不是很热闹啊？
林爱珍 洪锦棠先生的妻子：这几天不止了，再早十天前已经开始了，各种活动都有了。
解说：洪太太说，这段时间各种大大小的庆祝活动遍布香港的各个角落，她也很想去参加。
林爱珍：如果我是年轻的，我现在就应该出发了，坐车起码你要半个小时、一小时去等，我们要霸位子，要观看，要霸一个好位子，所以要早一点出去。
解说：
洪锦棠夫妇通过电视屏幕感受到了欢庆回归10年的氛围，而香港汉华中学的校友聚会则是他们欢庆回归的方式，参加这次聚会的每个校友都将会得到一份特殊的礼品。
邱瑞芬 香港汉华中学校友会副会长、秘书长：这个就是回归的纪念尺，这个尺很有意思的，我给你看看。这个回归纪念尺就是有看到回归的大事，这边是中国的历史，这面就是回归的大事情。
解说：校友聚会庆祝回归，为了共同回味这不平凡的10年，汉华中学校友会还特意为这次联欢会精心布置了一个10多长的展板。
记者： 我看到还有一块，这块专门是与内地融合。
邱瑞芬：对，回归以后，我们不论是政府或者是民间，都组织了很多交流团到内地去，因为这个其实是一个很好的机会。
解说：何家劲是在电视剧《包青天》中饰演展昭的香港演员，他是香港明星足球队的队员。在回归杯明星表演赛开始之前，记者在香港湾仔球场看到他正在训练。
何家劲 香港演员：我今天在这儿练球是有目的的。
记者：有什么目的？
何家劲：因为在7月1号回归（纪念日）的那天，在香港政府大球场有一场比赛，就是我们香港明星队对内地明星队，友谊比赛庆回归的。
记者：你们那天的比赛，你们这边有谁参加啊？
何家劲：厉害了，我们的中坚分子谭咏麟、陈百祥、曾志伟、黄日华、苗侨伟，我负责后卫，最后一个。
解说：回归10年香港人共同经历着精彩，何家劲说，香港和内地文化交流日益频繁，他个人的机会也越来越多。
何家劲：九七之后，我们很多时候去内地拍戏也比较容易，多机会接触大家才能融会贯通地交流经验。我1997年之后到今年是2007年，这10年里面我几乎一年都在中国大陆最起码拍两个电视剧这个样子。
解说：回归10年来，越来越多的香港人都像何家劲这样有了更多内地发展的机会。洪太太告诉记者，她的4个孩子中老大早在几年前就前往内地发展，看到哥哥在内地事业有成，从美国留学回来的老四也动了去内地发展的念头。
洪浪 洪锦棠先生的儿子：这10年香港发展不错，对未来也有信心，打算在香港继续在电脑行业大显身手。可能在未来也去内地继续发展，内地机会也很多。
林爱珍：老大到内地去了，去工作，工作的话收入就多了 ，收入多了我们老人家也有收入了，比较多了。
洪锦棠：我现在是退休了，所以有空就到香港各地走走，到深圳走走。
解说：看到孩子们都能找到很好的发展机会，老两口很高兴，而香港这些年的发展也让他们很开心。
洪锦棠：机场的建设，青马大桥，还有西铁，公路建设也很多，城市方面、市政方面各个方面都很好。
解说：汉学中学校友会的邱瑞芬告诉记者，校友们参加庆回归聚会的热情很高涨，很多校友都提前赶到了学校。
邱瑞芬：都是香港的校友，他们平常就在香港各个地区工作。
记者：为什么这次大家这么远都跑来做这件事情呢？
邱瑞芬：因为庆祝回归。他问我们为什么这么远大家都来这里参加这个活动？
高蕙畹 香港汉华中学校友会成员：因为我们都爱国、爱香港，我们都是老同学，借着这个大机会我们也可以团聚，好开心，大家来高兴高兴。
钟坤治 香港汉华中学校友会成员：喜逢今年是回归10周年，所以心情当然是不一样了。
叶国谦 香港汉华中学校友会成员：所以怀着非常兴奋的、高兴的心情来庆祝我们香港回归10周年。
解说：汉华中学校友会筹备了一台名为“欢庆回归10年情”的文艺晚会，还特意从云南请来了文艺团体参加演出，并邀请周边居民前来分享。
邱瑞芬：因为香港对少数民族不是太熟悉，我们请他们来让大家认识中国就是有这样56个民族，这个好大的家庭。
解说：6月29号晚上8点“欢庆回归10年情”的文艺晚会正式开始，几百名观众共同分享了欢庆回归的快乐心情，在晚会上汉华中学校友会华英合唱团演出了女生合唱《我和我的祖国》。
洪锦棠：10年毕竟是历史的短暂瞬间，我感到了主要是中央提出来一国两制、港人治港、高度自治，这个创造性的思想将给将来香港指导香港会取得更大的成绩
林爱珍：10年回归对我们的孩子也好，大人也好，对祖国很信任、很赞扬。今天是七一回归（纪念日），我们知道胡总书记到香港看我们来了，希望在胡总书记的支持和鼓励之下，我们香港会越来越好，香港好中国一定会非常非常好，谢谢。
说起香港有人会想到国际金融中心、最开放的自由港、著名的国际大都市，也有人会想到茶餐厅、赛马场、旅游购物天堂，还有会想到动感之都、时尚之都。香港回归10年来保持了它的繁荣稳定，这是不争的事实。背靠祖国，面向世界，有着的得天独厚区位优势的香港必定会给世人带来更多的惊喜，东方之珠将更为璀璨。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考