第1个回答 2011-09-03
大致内容相同，实际是有一点不同的。这就是为什么有些人找香港片都找粤语版的原因，比如说周星驰的电影不看粤语版你永远不理解粤语原本的搞笑，看国语版其实是另一种的搞笑了。我喜欢周星驰等等粤语的搞笑语言艺术，用国语是翻译不过来的。
第2个回答 2011-09-03
其实粤语版有很多香港本土的语言，是国语版翻译不出来的，也自然少了很多笑点。还是喜欢看粤语版的
第3个回答 2011-09-03
内容大体上是一样的，只是语言不一样，粤语的原汁原味，国语的是从粤语翻译来的，看粤语的有感觉一点，国语的没有那种味道，个人中意粤语点