• 所有问题

    • 关于日语，对于非亲属“姐姐”，怎么说？

    最好翻译成中文，比如 呀咩跌这样的翻译。

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-11
    就哦内桑就行了哦，若熟悉一点的话，叫哦内酱也完全没有关系，像是ls说的阿奈之类的反倒比较限于亲属，除此之外并没有特别的限制
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-11
    お姉さん 哦内桑
    第2个回答  2011-09-18
    お姉さん 噢奈桑
    加上她的名字在お姉さん的前面，比如她的名字是「奈央（那噢）」那就可以叫她【那噢噢奈桑】
    相似回答
    日语里“姐姐”怎么说?答：お_さん（おねえさん）o ne-san（一般称别人的姐姐）；お_ちゃん（ねえちゃん）one-jyan（一般称自己的姐姐（一般女用）） ；_ちゃん（ねえちゃん）ne-jyan（一般称自己的姐姐（一般男用）） ；_（あね）ane（比较平常的说法，家里人这样说都可以吧，关系是亲戚，或关系比较密切的，要不然...
    日语 姑是什么意思?答：姑还可以指亲戚、朋友或同事等非亲属关系。比如，在中国一些口语中，姑还可指老板的妻子或女友、夫人或“大姑”（丈夫的姐姐），这些都非亲属关系。在日本，姑也可以指年龄相仿的朋友，并用于夫人或丈夫的妹妹之间。在日本，姑作为敬称使用时通常用于尊称长辈女性，如父亲的姐妹或母亲的姐妹、亲戚或话语中...
    日语的哥哥,姐姐,弟弟,妹妹怎么说?答：1.哥哥（兄长）：日语中，哥哥被称为「兄」（ani）。这个词既可以用于称呼自己的哥哥，也可以用于称呼别人的哥哥。例如，你的哥哥可以称为「私の兄」（watashinoani），而你朋友的哥哥可以称为「彼の兄」（kanōnoani）。2.姐姐（_）：日语中，姐姐被称为「_」（ane）。这个词同样既可以用于称呼...
    日语中的姐姐是怎么说的?答：姐姐日语：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）、姉贵(あねき)。（1）姉（あね），罗马读音：ane 意思：姐姐，姊。例句：いちばん上の姉。 大姐。（2） お姉さん（おねえさん），罗马读音：oneesan。意思：姐姐，大姐。例句：1、お姉さんはいつ留学に行くの。 你姐姐什么时候去留学啊...
    日语的哥哥,姐姐,弟弟,妹妹怎么说?答：姐姐：お姉さん（哦呐桑）弟弟：弟さん（哦豆豆桑）妹妹：妹さん（一莫豆桑）一般就是上面的这些叫法，还有比较亲密一点就把さん换成ちゃん（酱）关于哥哥姐姐这种算的上是长辈类型的还有 兄（啊你），姉（阿呐）这样的叫法，而且一般都是男孩子的叫法，而关于弟弟和妹妹这种算是晚辈的词可以直接...
    【日语】“姐姐”的说法都有多少?答：回答：最普通的称呼就是姉(あね)。 在姉(あね)的基础上会有一些变化,诸如:お姉さん(おねえさん)、お姉ちゃん(おねえちゃん)和你提到过的姉上(あねうえ)。在日语中,比自己身份高的直系亲属的称呼后+上様(うえさま)是一种敬称,一般只出现在书面语种,口语化时则直接+上(うえ),除此之外...
    大家正在搜
    日语姐姐怎么说谐音字姐姐用日语怎么读姐姐日语怎么写韩语姐姐怎么说对不起日语怎么说日语爸爸怎么说妹妹用日语怎么说谐音日语怎么说哥用日语怎么说