不是我孤独，而是寂寞太抢眼英文

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-08-24

If lonesome were not so noticeable,i think,i would not look so lonely.这句英文若按字面意思翻译，就是：如果不是寂寞太抢眼，我想我也不会显得如此的孤独。
这是我对你那句话的理解，最通顺地道的英语译文了，你满意吗？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pUUUDp2vp.html

第1个回答 2011-08-24

I am not alone, but the loniness are too obvious.

第2个回答 2011-08-24

it's not that i'm lonely , it's that loneliness comes out too strong.

相似回答

谁有qq个性签【全英文的】设计个也行急啊!答：It is not I is lonely, but is lonely is too outstanding 不是我孤单，而是寂寞太抢眼。我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie.凋谢是真实的盛开...

微信说说心情以前是那么的相信,此刻看来什么都不是答：十三、交给我你就不用放心了,没有错不了的事。十四、君子的力量永远是行动的力量,而不是语言的力量。十五、一个人熬过了所有的苦难,也就不期待一定要和谁在一起了。我曾诚心努力过,但结局我不想说。十六、不要为了摆脱寂寞,轻易在一起,要对别人的真心负责,要让你的爱对得起良心。十七、油然升出了一...

寂寞唯美话语答：24、寂寞是没人陪君,孤独是没人懂君。 25、生活似乎停滞不前,单调的一些悲伤,恐怖的寂寞、孤独的一些悲伤。 26、不是我不孤单,而是寂寞太抢眼。 27、原来你最害怕孤独,原来你最承受不了寂寞的围绕。 28、如果我不向你求婚,我会后悔一辈子,因为你是我的唯一。我认为你没我孤独。原来你比我寂寞。 29、再多...

列举描写“天气好心情好”的句子答：瞳孔里的世界。我不贪，只求平淡如水。天气很好，不冷不热。心情很差，不欢不笑。心情好心情坏，天一样会晴。我很喜欢这样的安静，很好。 不是我孤单， 是寂寞太抢眼。天气在变，思念不变；季节在变，关怀不变；岁月在变，问候不变；距离在变，友情不变。不管世界怎么变，对朋友的祝福...

孤独又不显孤独的词语答：鸾只凤单孤独的鸾凤。比喻夫妻或情侣离散后的孤单情形断雁孤鸿鸿：鸿雁。离了群的孤独大雁。比喻孤身独处，多指未成婚的男子。孤苦伶仃伶仃：孤独，没有依靠。孤单困苦，没有依靠。孤雏腐鼠孤独的鸟雏，腐烂的老鼠。比喻微贱而不值得一说的人或事物。

个人空间说明伤感说说心情句子答：1:哥不寂寞,因为有寂寞陪着哥。 2:我不悲伤、只是寂寞太抢眼 3:用整夜的寂寞,拼凑出一个我。 4:遇见开心幸福的事情,却再也无人可分享。 5:爱是在寂寞的夜里,思念如潮水般涌来 6:寂寞有多少种对白,忘记台词我张开口却说不来 7:做梦梦见一个人,醒来却只有自己一个人。 8:我那么的害怕失去你、可到最后...

大家正在搜

人群中也算抢眼抢眼的孤独难免抢眼的孤独难眠是什么歌抢眼的孤独难免爱你并不孤独不会再让你哭抢眼的孤独难免歌词孤独寂寞的说说孤独寂寞的句子孤独和寂寞的区别孤独和寂寞的经典解释