惟楚有材，“楚”指湖北还是湖南？

Question

如题所述

Answer 1

“惟楚有材，于斯为盛”是湖南省长沙市湘江之畔的岳麓书院门前的一幅对联，是清嘉庆年间时任岳麓书院山长的袁名曜所提，上联出自《左传·襄公二十六年》，下联语出《论语·泰伯》，全联的意思或可理解为：楚国真是出人才的地方，而岳麓书院更是英才齐聚的地方。因为岳麓书院的这个对联，大家容易误认为楚国便是现在的湖南。

但是实际上，“惟楚有才”这句出自《春秋左氏传》：““虽楚有材，晋实用之”。从地理位置来看，春秋战国时期，楚国主要位于江汉流域，又称荆国、荆楚，也就是说楚国主要是在现在湖北境内。整个春秋战国时期，楚国的核心区域都没有在湖南，楚国初期主要是在丹水流域，汉水流域，然后到江陵地区，后来郢都被破，退守陈城，再到安徽寿春，我们可以看到，楚国的扩张方向主要是向北和向东，而湖南位于长江以南，并不在楚国的主要领地内。

就楚文化来说，现今湖北省大部、河南西南部为早期楚文化的中心地区，而湖南是春秋中期以后才有楚文化的出现。湖南在春秋、战国时代属于楚国苍梧，洞庭二郡，但是当时郢都（今湖北省荆州市）为楚国核心都城，楚文化的盛行主要是在这一片区域，由此可见，楚地一词更适合用来代表湖北而不是湖南。

再说回到岳麓书院的对联，“惟楚有才”这里的“惟”字只是一个语气助词，没有意义，相当于我们现在的“啊，呀”，“惟”并不是简单的和“唯”对应的，这句话不能翻译成“只有楚国才出人才”，作为一个教书育人的地方，格局肯定不会如此之小。

所以总的来说，楚国主要是指的湖北地区，但是这个“惟楚有才”的“楚”字不能单独理解为某一个地区。

Answer 2

湖北。惟楚有才的楚指的是古代楚国，也就是如今的湖北地区。

Answer 3

在一般人的印象中，惟楚有材的楚，应该指的是湖南。支持湖南说，有以下几种观点：
一、五代十国时期，木匠马殷在以湖南为中心，建立楚国，定都长沙。自此之后，楚主要是指湖南。
二、自唐宋以后，湖南名人辈出，堪称地灵人杰。比如平定太平天国的湘军集团，以及民国时的湖南两派精英人物。
三、这副对联出自湖南岳麓书院。

Answer 4

应该指的是湖南。 五代十国时期，木匠马殷在以湖南为中心，建立楚国，定都长沙。自此之后，楚主要是指湖南。

Answer 5

惟楚有材，楚一开始指的是湖北湖南，后来根据《湖北通志》记载，武昌府学修葺后，重视培养楚材的文字常见于湖北方志，所以现在楚，指湖北。