我想翻译下面的一段话,不要翻译软件,千万别用中式英语。明天就要

我和班里的六位同学们在八月一日去了英国,在那里待了十六天。我有很多感受和收获。我们去了伦敦,爱丁堡和约克。在伦敦看到了Big Ben、Windsor Castle还有London City Hall 。我们住在The university of Greenwich,这个校园里有来自各国的参加夏令营的人,我们有了许多交流的机会。我们有两个导游,一个叫Ben,一个叫Lee。他们两个非常幽默和友好,他们带给了我们很多快乐。所有人都很喜欢他们。这次的英国之行让我非常难忘。我希望我自后还能再到英国。

朋友你最后一句应该是希望‘以后’还能来到英国 而不是希望我自后。。。已经帮你纠正翻译如下:
I went to England with six classmates in the class on August 1 and stayed over there for 16 days.I have a lot of feelings and results.We went to London, peace treaty gram in Edinburgh.Saw Big Ben and Windsor Castle still hasing London City Hall in London.We live university of Greenwich is in The, there is the person to come from summer camp in taking part in of all countries in this campus, and we had the opportunity of much exchanges.We have two guides, one calls Ben, a call Lee.They are very two humor and amity, they brought us a lot of happinesses.The owners all like them very much.The trip to England this time makes me very difficult to forget.I hope I will return an ability hereafter again arrive England.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-01
My classmates and I went to England on August 1st,we seven stayed there for sixteen days.With those days out, I really have many feelings on my onw.We went to London ,Edinburgh and Yorkshire.On our trip in London and saw Big Ben Windsor Castle and London City Hall .We lived in The university of Greenwich.There were variety people from other countries for their summer camp,which gives us many chances of communications.we have two guides,one called Ben,another called Lee,the people who bought us a lot of fun are very friendly and humorous.All of us were like them.This trip for England were unforgetable.I sincerely hope I would go to there again.
第2个回答  2011-09-01
Me and six other classmates from my class when to England on August 1st and stayed for sixteen days. I had a lot of emotion and reward. We went to London, Edinburgh and Yorke. In London we saw the Big Ben、Windsor Castle and London City Hall. We lived at the University of Greenwich,the campus as people came from all over the world for the summer camp, we had a lot of opportunity to communicate with each other. We had two tour guide, one named Ben, one named Lee. They are both very humerus and friendly. They brought us a lot of laughter. Everyone loved them. This tripe to England is unforgettable to me. I hope I can go to England again.
第3个回答  2011-09-02
and class of six students went to Britain on August 1, stayed there for sixteen days. I have a lot of feelings and harvest. We went to London, Edinburgh and York. In London to see Big Ben, Windsor Castle there London City Hall. We live in The university of Greenwich, this campus from various countries to participate in summer camp, we have many opportunities to communicate. We have two guides, a man named Ben, a man named Lee. Both of them are very humorous and friendly, they brought us a lot of fun. Everyone liked them. The trip to the UK I was very memorable. I hope I can post since then the United Kingdom.
相似回答