找黑执事主题曲黑白之吻的中文音译。不要拼音。用汉字

如题所述

额……童鞋……拼音够好了,还要汉字……学下日语吧,何必这么纠结,五十音图背了所有歌都能唱,只要标注了假名。追问

你教我?

追答

自己买本《新版标准日语》,我就是这样自学……准备去考级了……你以为我喊你去学是随口乱说的么?好多人都是自学日语的,你去日文歌相关的贴吧逛逛,基本都会日语,至少会唱……五十音图就那几个音,背了就会唱,有多难?

追问

在哪有卖?是音像,还是书?

追答

书,带音频的光盘,各大书店都有,也有用其它教材的,都差不多,不过标准日本语那本里面关于声调的标注和字典有点不同,另外单词都是ます形,不是原形……你如果想认真学,那就得认真看,包括里面提到日语的声调,书里面的标注图例等……也可以换成其它教材,这个教材比较老了,新的教材就是按照字典的声调标注法标注的,单词也是原形(不过一开始都是学ます形)

如果就单单是唱歌,五十音图背了就可以了,另外注意下长音(就是拖一下)和促音(就是顿一下)的用法,日文和英文不一样,英文是组合发音,变化很多,日文是一个假名发一个音,全部加起来就五十音图那些,日文中的汉字也都有假名注音的,你求歌词的时候求假名注音版本就可以了……(假名也可以用罗马拼音标注,不过一般背熟了假名发音,就用不着罗马字了)……所以唱日文歌很简单的,背下五十音图就可以了(包括拗音图),不像英文,二十六个字母会读了也只能唱ABC……

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-31
看动画啊,有字幕嘛。百度百科应该也会有的
相似回答