英语翻译：“从某地到达某地需要花多长时间”

Question

PLS举出实际例子，比如我从武汉到深圳要用12个小时的时间。

Answer 1

从某地到达某地需要花多长时间” From somewhere to somewhere how long it will take

我从武汉到深圳要用12个小时的时间 Iam from Wuhan to Shenzhen in 12 hours

Answer 2

讲具体特定的一次：
If you walk there, It will take you about half an hour.
If we go by train/take the train, it will take us about an hour to get there.
Oh, it took me about 12 hours to fly from HK to New Zealand. I was bushed.
I drove there; it took me only 15 minutes. Pretty close.

讲一般情况则通常用一般现在时：
How long does it take to get to North Shore by bus from here?
It takes about 12 hours to fly from HK to NZ.

I cycle from home to school. It takes me an hour and 45 minutes.
(Native speakers will say “Yes, OK." if you say "It takes me an hour and 45 minutes to get to school from my home by bike." but they actually will not say that. It is the English in English textbooks in China. Correct but not natural.)追问

带点中文解释好不？

追答

走/步行的话，大约得半个小时。
坐火车去的话，约一小时我们可到那儿。
哦，从香港到新西兰我坐了大约12个钟头的飞机。可把我累坏了。
我开车去的，才15分钟，挺近的。

从这儿坐公车到北岸要多长时间？
香港飞新西兰大约要12个钟头。

我骑车上学，要一小时45分钟。
(如果你说成 It takes me an hour and 45 minutes to get to school from my home by bike, 英语为母语的人会说，“嗯，不错。”但他们实际上不会这么说。那是中国的英文教科书上的英文。 )

本回答被提问者采纳

Answer 3

How long will it take from this place to that place on foot/on bike/by bus/by train...?

Answer 4

It will take half an hour from XX to XX by(SEA?BUS?CAR?)

Answer 5

It takes me twelve hours to get to Shenzhen from Shanghai.追问

再问一个哈，“我从家里骑自行车到学校要用1小时10分钟。”