耳中人的翻译

Question

如题所述

Answer 1

《耳中人》翻译
谭晋玄是县里的秀才，他特别信奉道教导引的技术，无论天气寒冷还是酷热，都修炼不停。修炼进行了好几个月，似乎有点进展。
一天，他正在打坐的时候，突然听到耳朵里面有人说话，那声音就像苍蝇一样细微，说：“可以看了。”一睁眼就再听不到了；而再闭上眼又能听到，就像开始那样。他以为是腹中的内丹就要修炼成了，心中暗暗高兴。从此之后每次打坐都能听到那个声音，因此，他决定等再要听到的时候，应该回应并且把它写出来验证。一天耳朵里面又说话了，他就轻轻地回答说：“可以看了。”一会儿工夫，就感觉耳朵里面痒痒的像有东西钻出来。他稍微斜着眼睛看了一下，是一个三寸高的小人，容貌狰狞，就像夜叉鬼一样，顷刻之后就转移到地上去了。他心中暗暗吃惊，姑且屏气凝神观察那个东西的动静。忽然邻居来借东西，一边敲门一边叫他的名字。小人听到后，样子很慌张，绕屋子瞎转，就像老鼠找不到洞一样。
谭晋玄感觉魂飞魄散，再也不知道小人到什么地方去了。于是就得了疯病，叫喊不停，请医吃药修养了半年，身体才渐渐康复。