太阳下山了,你落了泪,那么你将错过满天的繁星了

如题是谁说的话来着,原文是什么了???

泰戈尔的飞鸟集里的,,,
中文版的有多种版本,,
我见过翻译比较好的是
如果你为错过了夕阳而流泪,那么你将错过满天的群星,,
英文的忘了,,,
书送人啦,,
飞鸟集里
我比较喜欢
斧头向树要斧柄,树便给了他,,,
这句
初看时感动得不像样,,,
飞鸟集是本好书,,,
建议楼主买回去细细读完再收藏,,,
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-26
泰戈尔曾说:如果错过太阳时你流了泪,那么你也许将要错过群星了
出自泰戈尔的《飞鸟集》 原文就这一句话

参考资料:http://www.hornbill.cdc.net.my/wg/tagore/wenji/009.htm

第2个回答  2007-07-27
泰戈尔的...
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因错过太阳而哭泣,那么你也将错过群星了.
相似回答