广东话的日常用语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1、点啊，你去边吖？
【改写】：你最近去哪儿了？
2、好耐唔见，又靓佐喔！
【改写】：好久不见，你变漂亮了！
3、一齐食个饭啦！
【改写】：我们一起去吃饭吧！
4、有无女介绍下？
【改写】：能介绍个女朋友给我吗？
5、最近做野顺唔顺利？
【改写】：最近工作是否顺利？
6、有咩甘烦，大家帮你念念距。
【改写】：有什么烦恼，大家帮你出出主意。
7、得闲call我饮茶，随时稳我。
【改写】：有空就给我打电话，一起去喝茶，随时找我。
8、唔该，里个给钱？
【改写】：请问，这个多少钱？
9、唔该，会旺过佛车站点行？
【改写】：请问，怎样才能走到旺角火车站？
10、果我行路去要几耐啊？
【改写】：如果我步行去需要多久？
【广东话简介】：广东话，主要分布在中国广东、广西等地区，是一种源于粤语的方言。使用广东话的人群主要分布在广东的粤东、粤北地区，以及福建的旧汀州地区（闽西）等。由于历史上的迁徙，广东话也在四川、陕西等地形成了一些“方言岛”，尽管在这些地区广东话可能处于弱势地位，但随着时间的发展，它仍然保持着一定的活力。
【广东话来源】：在明清时期，一些广东的客家先民迁移到其他地区，他们通常自称为“广东人”，并将自己的语言称为“广东话”。例如，那些在“湖广填四川”时期迁往四川的客家人，由于他们的祖籍多数在广东，因此他们自称和被称为“广东人”，所使用的语言即为“广东话”（后来为了区分，逐渐改称为“土广东话”）。而在“湖广填四川”过程中，一些客家先民选择了在陕南地区（如商洛）定居，他们没有迁往四川，而是在那里休养生息。他们始终牢记自己的祖籍地，甚至在一些村庄的名字中加入了“广东”这个名称（例如：商州区北宽坪乡的广东村），他们的语言，至今（截至2008年）仍然被称为“广东话”。学者们的研究发现，这些地区的广东话仍然保留了一些客家语言的特点，并且基本上仍然可以与祖籍地的广东话互通，或者已经形成了自己的变体。