可以在各大招聘网站、社交媒体平台、专业论坛等地方找到传媒影视字幕制作的兼职，翻译听译类的工作。
首先，可以在各大招聘网站上搜索相关职位。许多传媒公司和影视制作机构会在这些网站上发布招聘信息，可以找到适合自己的兼职工作。此外，也可以在社交媒体平台上搜索相关职位，很多公司和个人会在这些平台上发布招聘信息，可以通过私信或留言联系他们，表达自己的意愿和能力。
其次，可以在专业论坛上找到相关工作。很多传媒影视字幕制作领域的专业论坛会有很多招聘信息，这些招聘信息通常由相关领域的专业人士发布，具有较高的可信度和针对性，可以通过论坛私信或回复招聘信息的方式联系招聘方。
需要注意的是，不同的招聘渠道有着不同的特点和要求，需要根据自己的实际情况和能力选择适合自己的渠道，并严格按照招聘要求投递简历和作品，以提高自己的成功率。同时，在应聘过程中，需要注意保护自己的个人信息和隐私，避免遭受不必要的损失和风险。
总之，传媒影视字幕制作的兼职，翻译听译类的工作可以通过各大招聘网站、社交媒体平台、专业论坛等渠道找到。需要根据自己的实际情况和能力选择适合自己的渠道，并积极投递简历和作品，提高自己的成功率。