英语里面的汉语名读音用什么声调?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-09-05

因为英语里没有声调，所以以前老外读汉语名字都用“轻声”，不过现在随着汉语地位的不断提升，现在读汉语名字都加上声调了，就是中文名字该怎么念，英语也怎么念了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pU29vDn9v.html

第1个回答 2011-09-05

应该是轻声或者第一声吧~~

第2个回答 2011-09-05

我接触过的一些老外年的时候都是把前面的念成一声，
最后一个字四省。要是中国人读的话，按正常的来就行

相似回答

为什么很多人读英语读到中国名字的时候喜欢用一个声调读?答：在口语中遇到中国人的名字还有中国的地名等词语时，的确应该按照中国拼音来发音，比如李阳，就要把三声和二声的声调读出来，而不要都读一声或别的像外国人读的声调.而北京和香港以及上海等由于很久以前就被外国人所熟知，在国外由于很多地方都已经这么读和使用，因此一直把外国人的读音沿袭了下来，但是其实...

为什么很多人读英语读到中国名字的时候喜欢用一个声调读?答：首先，对于非母语者来说，汉语的四个声调可能难以掌握，因此他们可能会简化发音，以避免发音错误。其次，历史上一些中国地名和名字被外国人广泛接受并使用，例如北京（Peikin）、上海（Shanghai）和香港（Hongkong），这些读音已经深入人心，即使现在官方的拼音有所改变，老的读音还是在一些人的口语中保留下来。

为什么中国人讲英文时中国地名音也不正确?答：一开始老外说英语时念到中国地名和人名时，由于不习惯（或不精通）中文发音，就都念一声了。后来中国人为了表示自己的英语学得地道，就和老外一样的读法。我认为其实是不自信的表现（被西方人欺负了100多年，心态变了）。现在随着中国的越来越强大，也更自信了（当然也可以认为是民族主义的反弹），有的...

英文名字 声调答：这个没什么关系，只要听者明白就好了。很多中国人名都是直接写成拼音的，所以按拼音读是没错的，至于读成升调的情况，多半是外国人，因为受到英语母语的限制所以才那样读的。其实很多语言都是这样，读音什么的往往都没有个统一的规定，只要不影响较就好了。

我叫钟玉兰,我想有个英文名字,请问能帮我把钟玉兰这个名字翻译成...答：中国人名字翻译成英语其实很简单，也就是用汉语拼音，相应的首字母大写就可以了。要是把“钟玉兰”这个名字翻译成英语就是Zhong Yulan 。其翻译成英语后，它的读音没有什么特别的要求，仍然是按照原来的读音，只不过是，在英语中没有像汉语声调上的区别，所以，外国人读中国人的名字时往往都念成了平声...

问下关于英语发音的问题答：不会啊。你如果用中文来读，这样显得到还很奇怪，难道你不觉得吗？这不是学什么的问题吧，只是听起来更连贯，不会和整个句子格格不入。

大家正在搜

汉语的声调用英语怎么说英语语调和汉语声调论文英语语调和汉语声调英语的声调怎么读除了汉语还有什么声调语言英语重音怎么读读几声汉语语调和声调有何不同汉语为什么有声调英语音调和中文音调

中文名在英语里发音，有规定一定要去声调读吗

用英语读中文名字用什么调？

用英文读自己的中文名，用一个声调读，还是用汉语直接读自己的名...

中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的?

英文名字声调

为什么很多人读英语读到中国名字的时候喜欢用一个声调读？

怎么用英语念中文名字？

英语当中读音没有音调嘛