粤语“苗条、廋”怎么翻译??

如题所述

苗条-------在广州话里常叫:good fit。或者说:身材正。当然,也可以叫:苗条。

廋---------在广州话里常叫:廋骨仙,或者叫:廋猛猛。有人叫:廋骨如柴。

廋---------sau1,读第一声。同音字:收, 臹, 樇。
骨---------gwat1,读第一声。同音字:縎, 蓇, 榾。
仙---------sin1,读第一声。同音字:猭, 奾, 珗。

给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-27
苗条=苗(miu4)条(tiu4)
廋=廋(seu3)
第2个回答  2011-11-27
这两个不用翻译,,直接读就可以了.