武汉话有句话不知道什么意思求翻译!

1.你开锅我接条
2.卡油
3. 还有什么之类的吗

推荐答案推荐于2017-11-24

你开锅我接条
我勒个去，这句还真不太好解释

给你模拟个场景吧
有小王和小李这样两个人，有一天大家相约去打牌，小王是个妻管严，小李就开小王玩笑说他妻管严不一定去的了，小王为了争回面子这样说道：“个板玛，你开锅，我接条。”
这里的意思是说只要你带头，我肯定去

卡油，就是1楼说的占便宜

个板玛，是个语气词，有点类似于我第二排说的：我勒个去一样。
达白算数，就是说话算数。白在这里读be，二声。数在这里读sou，四声

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pDxxUDDsp.html

其他回答

第1个回答 2012-05-21

额。。。
开锅还真不好解释、
不过武汉话的接条是打架的意思

第2个回答 2011-11-28

卡油占便宜
闹眼子捣乱

相似回答

武汉话有句话不知道什么意思 求翻译!答：这里的意思是说 只要你带头，我肯定去卡油，就是1楼说的占便宜个板玛，是个语气词，有点类似于我第二排说的：我勒个去一样。达白算数，就是说话算数。白在这里读be，二声。数在这里读sou，四声

应该是句武汉话,什么意思帮忙翻译一下。尼噶版玛痒滴,尼是么昂勒闹...答：是武汉人很亲切的一种用语，虽然在外人看来很粗，仿佛是骂人，其实是对你的亲切。大致意思是。说你没事找事。

这句武汉话是什么意思?答：第一，肯定是在骂你。第二，不见得是恶意骂你。第三，意思是说你个逼孩，傻不傻！

武汉话翻译答：冒的捞磨的意思：没得劳模。先跺斗哈子再说的意思：先躲着，等一下再说。武汉话是流行于湖北省武汉市中心城区及其毗连地区的地方方言，目前被归类西南官话—湖广片—鄂中小片，也有移民方言之说，毕竟有“九分商贾一分民”之说。武汉话源于明清武昌府的官话。起源归属西南官话在中国境内主要分布于西...

请用武汉话翻译这段话~~~答：你个。。卖。。B。。的。。贱。。表。。字。。养的，抢老子男将，老子男将就是龙哥，搞死你，脸长成这个。。B。。样，还利马发照片，真是利马天下第一。。贱，呸。因为有些次连在一起会显示不了，所以楼主看的时候记得把省略号去掉，连起来看 ...

武汉话,,翻译求助,下面这个求高手翻译下答：呵呵我来帮你翻译：1、在一个漆黑的夜晚，突然一只老虎蹦了出来，把你扑在地上，但没有把你吃了。为什么没把你吃了呢？因为它是会走的，不吃猪头。2、嘿！你好吗？你在做什么？有没有想我？我很想你，你看我问话有进步吗？我写了很久，你不要见怪，祝你天天快乐，万事如意，恭喜发财！3、...

大家正在搜

武汉话翻翘是什么意思有句话是你再不努力都不知道有武汉话莫比什么意思武汉话起篓子是什么意思武汉话抛闪是什么意思武汉话抬庄是什么意思闹眼子武汉话什么意思武汉话嘎事是什么意思武汉话浅是什么意思

武汉话有句话不知道什么意思 求翻译!

武汉话有句话不知道什么意思求翻译!