这样问的话，说明你还在基础，那就建议遇到句子时，先挑主干，然后将其他的修饰成分加进去，所以关键在于自己能找到主干了，另外遇到有连词的句子，需要自己熟悉平时的简单用法，另外在你学习文章的时候，用的比较好的经典句子最好记下来，时做参考，来提高自己关于一些技法的认识。还要记住：不能干巴巴的套中文，中文的用法包括顺序和语义有些是不同于英文的
举几个例子（网页上的随便几句话）：
1 你的问题：如何翻译英文？
主干很简单，没有复杂的成分在内--------How to translate the English(into Chinese这是暗含在内的)?
2 离问题结束还有14天5小时
主干--------It's (There's) 14 days and 5 hours.
修饰成分：离问题结束-----before the question ends.(这样用还得基于自己平时的积累，不然你可能会问：明明是离问题结束，怎么成了before）
最终--------It's 14 days and 5 hours before the question ends.选择用It's
3 有任何问题，请及时与我沟通。
主干：请与我沟通------please communicate with me.
修饰成分：有任何问题（条件），及时（状语）-----If you have any question,timely
最终-------If you have any question，please communicate with me timely.
熟练后可以直接-----Any question,please contact me timely.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考