【200分汉译英】破解“狗的尾巴为什么不前后摇摆”之迷

Question

第一次听到这个问题感觉非常有趣味，“狗的尾巴为什么不前后摇摆”，确实很逗，风趣点说，如果狗的生存环境不够好，空间不够大而已，前后摇摆能节省空间，当然这是谬论了，并不可靠的说法。没任何科学依据的。

狗想前后摇摆它的尾巴只能有一个理由，它的尾骨可以前后的运动，但实际上，并不可能的。狗身上任何一部分运动的前提都是骨骼的范围内，否则是不可能的。

狗摇尾巴的作用只有一个，无论对人还是对同类，都是表示友好的意思，而无论怎么摇摆，必须要符合狗的生理，就好比人一样，非让你的脑袋向后180度，那可能吗？这是同样的道理。

这也就是狗的尾巴摇摆之迷了。

Answer 1

第一次听到这个问题感觉非常有趣味，“狗的尾巴为什么不前后摇摆”，确实很逗，风趣点说，如果狗的生存环境不够好，空间不够大而已，前后摇摆能节省空间，当然这是谬论了，并不可靠的说法。没任何科学依据的。
I feel very funny as I hear this question for the first time,"Why does not a dog sway its tail back and forth".It is really very funny,we can say it with a little humour that if the dog's living environment is not good,and its room is not big enough,the saying of saving room with its tail swaying back and forth is really a fallacy,unreliable and hasn't any scientific fundation.
狗想前后摇摆它的尾巴只能有一个理由，它的尾骨可以前后的运动，但实际上，并不可能的。狗身上任何一部分运动的前提都是骨骼的范围内，否则是不可能的。
There is only one reason for a dog to sway its tail back and forth,its coccyx can be moved back and forth.But in fact,this is impossible.The precondition of any movement of any part of a dog is within the range of its bones,otherwise,it is impossible.
狗摇尾巴的作用只有一个，无论对人还是对同类，都是表示友好的意思，而无论怎么摇摆，必须要符合狗的生理，就好比人一样，非让你的脑袋向后180度，那可能吗？这是同样的道理。
There is only one function for a dog to sway its tail,it means amity not only to human being but to its genus.But no matter how it sways,it must accord with a dog's physiology,and that is just like a human,can this be possible,if you are forced to turn your head back for 180 degrees?The same reason for a dog.
这也就是狗的尾巴摇摆之迷
The is the riddle for a dog to sway its tail.

Answer 2

我可是一句一句给你整的，你看清楚呀，别辜负我的心＆精力呀。为了这200分，我都暂时放下给学生出卷子的时间了、

我可真是一句一句来的，别让我伤心呀。不信你可以对照一下其他人的，他们的都基本差不多，而且一看就知道用翻译软件了、
I felt very interesting when I heard about this issue for the first time, "why not a dog's tail sway back and forth,"In face,it's really funny, humorously, if dogs'living environment isn't good enough, or just because the space isn't big enough, and in order to save space ,they sway back and forth,and of couse it's a fallacy, and that's not reliable. There's no scientific basis.

There's only one reason that dogs swing its tail , its coccyx can move back and forth, but in fact,that's impossible.The movement of Any part of dogs is in the certain rannge of bones, otherwise it is impossible.

And there's only one function to swing tails, whether for the humen or homogeneous, they just want to aim to be friendly,and no matter how how they sway, it should accord with the physical.just like humen beings, if let your head turn 180 degrees backward, is it possible? And this is the same reason.本回答被提问者采纳

Answer 3

第一次听到这个问题感觉非常有趣味，“狗的尾巴为什么不前后摇摆”，确实很逗，风趣点说，如果狗的生存环境不够好，空间不够大而已，前后摇摆能节省空间，当然这是谬论了，并不可靠的说法。没任何科学依据的。

狗想前后摇摆它的尾巴只能有一个理由，它的尾骨可以前后的运动，但实际上，并不可能的。狗身上任何一部分运动的前提都是骨骼的范围内，否则是不可能的。

狗摇尾巴的作用只有一个，无论对人还是对同类，都是表示友好的意思，而无论怎么摇摆，必须要符合狗的生理，就好比人一样，非让你的脑袋向后180度，那可能吗？这是同样的道理。 First time I heard about this issue very interesting feeling, "why not a dog's tail before and after vacillating," She is very, humorous point, if the dog's not good enough to survive the environment, space is not big enough just to save space before and after vacillating, of course, this is a fallacy, that is not reliable. Not any scientific basis.

Dogs want to swing its tail around there can be only one reason, it can Sacrococcygeal before and after the campaign, but in fact, not possible. Dogs part of any movement is the premise of the bones, otherwise it is impossible.

Dogs featured only one role, whether right or the right kind, that are friendly means, regardless of how wavering, the dog must meet the physical, like others, non-let your head 180 degrees backward, it may be? This is the same reason.

这也就是狗的尾巴摇摆之迷了。
班。用英语怎么说？

Answer 4

The first time I heard about this question I feel it is very interesting, why the dog doesn’t wag its tail from forward to backward? It is really interesting. To tell it tastily, if a dog can’t have a good survival surrounding and enough space, it can save a lot of space to wag its tail forward and backward. Of course, it is only a fallacy, and not a reasonable version.
The only reason a dog wants to wag its tail forward and backward is that its coccyx can move forward and backward. However, it is impossible in fact. The premise of the movement of any part of the dog should be within the scope of the dog’s bone. If not, it is impossible.
The only function of the dog’s waggling its tail is to show friendliness. No matter how it wag its tail, it must follow its physiological habits. If you are asked to turn back 180 degrees, do you think it is possible? It is the same reason for a dog not to wag its tail backward and forward.
This is the mystery of the dog’s wagging.

Answer 5

found it very interesting when I heard of this question: why can’t a dog shake its tale back and forth? It was quite funny. To put it in a humorous way, that is, if a dog does not live in a spacious and well-off environment, it does not even have big enough space for the movement. There is no doubt that it is idol to say so, without any scientific back-up.

There is only one reason for the dog to shake its tale back and forth, that is, its tale bones can move back and forth. But in reality, it is impossible. Since, any part on the dog’s body has its own scale of body movement, which makes an action possible.

There is only one function for the dog to shake its tale, that is, to show its hospitality towards human beings or to the similar. However it shakes it, the movement must be in accordance with its physiology. Same also applies to human beings—one can never twist his head in 180 degrees.

That is the myth of why can’t a god shake its head back and forth.

他是叫人翻译啊`````
翻译成英语``