4年？还听不懂？
那只能说明你没有用心融入～
一般来说，就算是学一门母语体系之外的外语，在半年内也能达到基本听说能力了。
起码明白环境意图和表达自我意图是肯定没问题的了。
首先你应该肯定是中国人，上海话是中国语体系内的吴语系方言，不算是很难懂的方言了。
在上海生活工作4年还不能听不能说……
我实在不知道该怎么形容你了～
只能对你说，多用心。
或者提高自己对上海话的兴趣，比如多跟上海人一起扎堆玩儿啊，找个上海籍女朋友什么的～
你要是一直不进入上海人的圈子，那跟仍然在普通话语言环境没什么区别的，这样要学上海话。。。没有超卓的领悟能力是实在有点不可能的～
另外，既然你想要学，那就拿出想要学的态度。
疯狂英语听说过么？
要开口，不开口永远学不会。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考