日语翻译 仕様 在说明书中翻译成样式？规格？还是什么其他的？谢谢各位！！

Question

如题所述

Answer 1

了该产品的很多方面的信息。
比汉语的 规格 和式样范围都要广，但我们翻译时最贴近

Answer 2

翻译成 规格
仕様（しよう）的说明书中介绍了该产品的很多方面的信息。
比汉语的 规格 和式样范围都要广，但我们翻译时最贴近的还是 规格。本回答被提问者采纳

Answer 3

我这边搞翻译的时候一般分两种。
理工、制造业相关的一般翻译成规格。因为都是具体数据比较重要。
在一些设计、软性需求方面翻译成式样。

希望能帮到您哦。