杜甫的《江村》到底是“但有故人供禄米”还是“多病所须惟药物”？
江村
[唐]杜甫
清江一曲抱村流，
长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕,
相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,
稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米（或为多病所须惟药物）,
微躯此外更何求？
两说皆可。“但有故人供禄米”一说为”多病所须惟药物“。
《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。这首诗作于唐肃宗上元元年（760）夏，当时作者的成都草堂刚刚建成，作者便作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。
原文如下：
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？
译文如下：
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
诗词注释如下：
江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。曲：曲折。抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。幽：宁静，安闲。
扩展资料：
唐肃宗上元元年（760）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。
全诗前后啮合，照应紧凑：“梁上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”：“棋局”正顶“长夏”，“钓钩”又暗寓“清江”。颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，两“自”字，两“相”字，当句自对；“去”、“来”与“亲”、“近”又上下句为对。
自对而又互对，读起来轻快流荡。颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。
参考资料来源：百度百科——江村
[唐]杜甫
清江一曲抱村流， 长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕, 相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局, 稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米, 微躯此外更何求？
【注释】 在诗人的眼中，一切都是那么优雅、恬静，长期的动荡生活使
诗人深受离乱之苦，如今重又找到安静之处，栖身之所，重又与家
人团聚，怎能不让诗人为此感到欣喜和满足呢？那梁间的春燕，那
水中的白鸥，那痴情的老妻，那天真无邪的稚子，都让诗人感到无
限的欢乐和惬意。
这种欢乐与惬意是表面的，而骨子里正隐藏着多少悲苦之情，
诗人能享受这种村居之乐，是靠亲朋老友接济的禄米。贫寒困窘
的诗人要靠他人的接济才能生活下去，这不能不让人伤感。
杜甫的咏怀诗多在结句忽转凄婉，此诗本是写闲适心境，但
在结句也不免吐露落落寡欢之情，读之顿生怅惆之感。本回答被提问者采纳
《杜诗详注》从《文苑英华》作“但有故人供禄米”，并有解释：“分禄米，亦指裴冕。此暗用公孙弘给俸禄于故人事。张华赋：行药物以为娱。局字、物字叠用入声，当从《英华》为是。且禄米分给，包得妻子在内。”
此处不用拘泥，看自己喜欢啦。