66问答网
所有问题
"人文"一词是外来词吗?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-08-29
不是!语出《周易》贲卦彖传。
贲:亨。 小利有所往。
彖曰:贲,亨;柔来而文刚,故亨。分刚上而文柔,故小利有攸往。天文
也;文明以止,人文也。观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成
天下。
指人类社会的各种文化现象。
辞海中的另一个解释:人事。《后汉书*公孙瓒传论》:“舍诸天运,征乎人文。”
在翻译西方人文主义时,是借用了传统的词汇。这和文明、文化的情况差不多,都是传统的词汇引入了西方的概念。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/pDpnnpvp.html
其他回答
第1个回答 2007-08-29
人文”一词,是外来词。从历史上看,它源于西方文艺复兴时期的人文主义(Humanism)。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-08-29
我觉得应该是来自周易的。
相似回答
现代汉语中的文化
一词
属于
外来词吗
答:
不属于
据外来词的吸收方式和构造大致分为以下四类:1、音译(照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的,一般叫音译词。如沙发sofa等)2、部分音译部分意译的或音意兼译(把一个外语词分为前后两部分,音译一部分,意译一部分,两部分合成一个汉语词。如romanticism的前半音译成“浪漫”后半意译成...
“文化”“能量”“智慧”这三个
词语是外来语吗?
答:
不是的
据专家考证,“文化”是中国语言系统中古已有之的词汇。“文”的本义,指各色交错的纹理。《易· 系辞下》载:“物相杂,故曰文。”《礼记·乐记》称:“五色成文而不乱。”《说文解字》称:“文,错画也,象交叉”均指此义。在此基础上,“文”又有若干引申义。其一,为包括语言文字内...
汉语中的
外来语
答:
主要用于复合外来词
,可以分为两类。一是前半部分采用音译,后半部分采用意译,如:“呼啦圈(hula-hoop)”、“因特网(internet)”、“道林纸(Dowling paper)”等。另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:“文化休克(culture shock)”、“奶昔(milk shake)”等。3、音译附加汉语语素:以...
外来词
有哪些类型
答:
意译
外来词是
根据外语词的含义,用汉语重新表达的一种词汇形式。这种词汇并不直接模仿外语词的发音,而是将外语词的含义引入汉语中。例如,“民主&rdquo
;一词
源于英文的“democracy”,根据该词的内涵在汉语中进行了意译。这类词汇在引入新概念或新思想时非常常见。三. 音译兼意译外来词 ...
中文中的
外来词
有多少是来源于日本的?
答:
汉语中的“
外来语
”
一词
最初来自日本语的词源研究,其拓展定义为凡无汉语语源关系的且被汉语所借用的词汇单位,叫非汉语语源词汇,即外来语或
外来词
。非汉语
语语
源词汇,依据其语源,被分为民族外来语(来自中国少数民族语言)和国际外来语两大类。汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法,...
汉语
外来词
的源流考证吸收有哪些方式?
答:
这个
外来词
译得音意兼顾,真可谓一 举两得。仔细品味这个外来词,巧不可言。现在有些报刊又将“爱” 改为“艾”,以“艾滋病”来代替“爱滋病”,其原因恐怕是有些 人谈“爱”色变,怕这个词染上“黄色”,所以委曲香草(艾)来 做替罪羊了。 “金利来”则又是近年来很时髦的一个品牌名,是金利来国际 有限公司...
大家正在搜
相关问题
“文化”“能量”“智慧”这三个词语是外来语吗?
什么是外来词?意译词和仿译词是不是真正意义上的外来词?举例说...
비자是外来词吗,汉字词属于外来词...
幽默是外来词吗?
历史借词是外来词吗?
幽默是外来词吗?
“民族”一词是外来词吗?
“祖国”是一个外来词吗?