几句日语翻译!急!在线等~

■免责
 本データの使用による损害に対して当方は一切责任を负いません。

■改造・再配布に関して
 动画への利用を目的とした改造はOKです。宁ろ完成させてやってください
 再配布は・・・

■禁止事项
 ・公共良俗に反する利用
 ・特定个人、団体への中伤を目的とした利用
 ・アダルトコンテンツへの利用

翻译机的不要!!
尤其是“宁ろ完成させてやってください 再配布は・・・” 这句话要讲解一下

免责
 本データの使用による损害に対して当方は一切责任を负いません。
---- 责任区分
由于对本数据(素材)的使用所引起的损害、我们不担负一切责任。

改造・再配布に関して
 动画への利用を目的とした改造はOKです。宁ろ完成させてやってください
 再配布は・・・
---- 关于改造、再发布
对于利用动画为目的的改造OK(可以)。
而且请(您)完成。

禁止事项
 ・公共良俗に反する利用
 ・特定个人、団体への中伤を目的とした利用
 ・アダルトコンテンツへの利用
------ 禁止事项
利用(该项目)来反对公共(道德)社会风气
利用(该项目)对特定的人或者是团体进行中伤
对成人内容(成人节目等)的利用

宁ろ完成させてやってください 
---- 而且(务必)请完成
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-11
免责
对于使用本资料造成的损害,本方不负任何责任

关于修改和二次发布
允许以动画方面的利用为目的的修改。不如说请完成它吧。
这里的宁ろ有一种不但不禁止,反而鼓励大家进行修改的含义

禁止事项
违法社会正常风气的使用
用以损害特定的个人或集体利益或名誉
成人内容化的使用本回答被提问者采纳
相似回答