求懂英语的,请来帮我把这段中文翻译成英文!

故事有点老套,大家给点耐心哦!
因为一次小小的意外,男孩爱上了这个当初并不太在意的女孩,这点点爱意蔓延,也不管那女孩怎么想,一直为她默默的付出着。然而不幸的是,这女孩的一个亲密好友喜欢上了男孩,而且早在男孩认识女孩之前就已情根暗种,可惜男孩只当她是妹妹。为仁为义,女孩想成全她的好姐妹,选择了逃避:不再对男孩说哪怕一句话,也阻止男孩从她的朋友处获得关于她的消息.......男孩认为这样深深伤害了他的自尊,男子汉的尊严让他无法再低下头来挽回,而且高中的生活即将开始,于是他希望把全部精力放在学习上,偶尔再思念这段苦涩的小小爱情。。。。
可是,男孩一直希望女孩能回到自己身边,哪怕在高考的三年之后,再联系他一下,男孩也会心满意足。

Because of a small accident, the boy has fallen in love with the girlwhich this initially certainly not too cared about, this spot loveItaly spread, also how no matter that girl did think, continuouslysilently was paying for her. However unfortunately, a this girl'sintimate good friend liked the boy, moreover as early as in the boyknew in front of girl on the sentiment root dark kind, the boy onlyhas what a pity worked as she was the younger sister. For the kernelis righteousness, the girl wants to help her the good sisters, chosehas evaded: No longer to the boy said even if a speech, also preventsthe boy to obtain from hers friend place about hers news...... Theboy thought such depth deeply injured his self-respect, man's dignityhas let him be unable under to recall lowly again, moreover highschool's life soon started, thereupon he hoped put the complete energyin the study, occasionally again missed this section of bitter andastringent small small love. . . .
But, the boy always hoped the girl can return to the oneself side,even if after college entrance examination three years, again relateshis, the boy also will be well satisfied.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-30
Because a very small accident, the boy fell in love with this at the beginning and not too care of girl, this orders a love to spread, also no matter how that girl think, has been silently paying for her.However unfortunate of BE, this girl's an intimate and good friend fancied a boy, and as early as boy understanding the girl be previous already feeling root dark kind, regrettable boy should only she is a younger sister.Is a righteousness for the Ren, the girl wants to help her good sister and chose elusion:No longer say to the boy where fear a words, also obstruct a boy to acquire concerning her news from her friend.......The boy think to deeply hurt his self-respect so, the dignity of he-man can't let him lower the head again to save, and the life of senior high school will soon start, hence he hopes to put all energies on the study and occasionally think twice to read aloud this bitter and astringent small love....
But, the boy has been hope that the girl can return to oneself nearby, which afraid after the Gao test of three years, again contact him once, the boy will be also fully satisfied.
第2个回答  2007-09-01
The story a little 老套, everybody gives a patience oh!
Because of a small accident, the boy has fallen in love with the girlwhich this initially certainly not too cared about, this spot loveItaly spread, also how no matter that girl did think, continuouslysilently was paying for her. However unfortunately, a this girl'sintimate good friend liked the boy, moreover as early as in the boyknew in front of girl on the sentiment root dark kind, the boy onlyhas what a pity worked as she was the younger sister. For the kernelis righteousness, the girl wants to help her the good sisters, chosehas evaded: No longer to the boy said even if a speech, also preventsthe boy to obtain from hers friend place about hers news...... Theboy thought such depth deeply injured his self-respect, man's dignityhas let him be unable under to recall lowly again, moreover highschool's life soon started, thereupon he hoped put the complete energyin the study, occasionally again missed this section of bitter andastringent small small love. . . .
But, the boy always hoped the girl can return to the oneself side,even if after college entrance examination three years, again relateshis, the boy also will be well satisfied.
第3个回答  2007-08-26
Just because of a small accident, the boy fell in love with the girl to whom he had paid little attention before and as time pass by , his love got deeper and deeper.He had always been paying for her constantly no matter how she felt.However,unfortunately,one
of the girl's close friends liked the boy.What's more,she had already seeded her love in heart long before the boy met the girl,
while it was a pity that the boy merely regarded her as his younger sister.Out of the consideration of friendship and goodwill, the girl
chosed to evad her lover in order to satisfy her sister.She no longer said even one sentance to the boy and also prevented her information from being known by the boy from any of her friends……
The boy considered it as a great hurt to his self-respect and the
dignity of man stpped him from restoring a losing love by bowing his head to say "please".Moreover, the life of senior middle school was to begin, so he hoped to put all his mind into study and think of this bitter and small love occasionly when he's free……
However, the boy had always been hoping the girl could come back, even if she contacted with him three years after the college entrance examination.If so,he couldn't be more contented.
相似回答