No Light' No Light歌词翻译？

Question

求啊感激啊！

Answer 1

You wanna hold my hand
你是缠绕的双手
You are the space in my bed
你是卧榻上的距离
You are the silence in between
你是我思绪与语言间
what I thought And what I said
那片刻的静寂
You are the night time fear
你是夜的惊惧
You are the morning When it's clear
你是晨的清晰
when it's over you start
而你的开始却是我的结局
You're my head
你在我的脑海
You're my heart
在我的心里
----------------------------------------------------------------
No light, no light in your bright blue eyes
你蓝色的眼眸晦暗无光
I never knew daylight could be so violent
让白昼也变得癫狂
A revelation in the light of day
像阳光下的真相
You can chose what stays and what fades away
去或留都在乎你的主张
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽一切让你驻足
No light, no light No light Tell me what you want me to say
你若愿听我便倾诉
---------------------------------------------------------------------------------
Through the crowded islands, crying out at me
穿越拥挤的岛屿向我嘶吼
In your place there were a thousand other faces
你的那方有形形色色的面孔
I will dissapear in plain sight
我许会凭空消失
Heaven help me, I need to make it right
何处通往天堂，请给我明示
--------------------------------------------------------------------
You are the revelation,
你就像是真相
You want to get it right
想要把谬误涤荡
But, it‘s a conversation,
但我已无法向你告白
I just can’t had tonight
在这个晚上
You are the revelation, some kind of resolution
你就像是真相，像是一种解脱
You are the revelation
将表象片片剥落
--------------------------------------------------------------------------
No light, no light in your bright blue eyes
你蓝色的眼眸晦暗无光
I never knew daylight could be so violent
让白昼也变得癫狂
A revelation in the light of day
像阳光下的真相
You can chose what stays and what fades away
去或留都在乎你的主张
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽一切让你驻足
No light, no light No light Tell me what you want me to say
你若愿听我便倾诉
-----------------------------------------------------------------------------
Would you leave me,
若知道我做了什么
If I told you what I've done?
你会否离开我
And would you leave me,
若看到我的转变
If I told you what I've become?
你会否消失不见？
Cuz it's so easy,
只因即使我告诉世界
To say it to the crowd
也无所顾忌
But it's so hard, my love,
但却无法面对面
To say it to you, alone
告诉挚爱的你
----------------------------------------------------------------
No light, no light in your bright blue eyes
你蓝色的眼眸晦暗无光
I never knew daylight could be so violent
让白昼也变得癫狂
A revelation in the light of day
像阳光下的真相
You can chose what stays and what fades away
去或留都在乎你的主张
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽一切让你驻足
No light, no light No light Tell me what you want me to say
你若愿听我便倾诉
--------------------------------------------------------------------------------
You are the revelation,
你就像是真相
You want to get it right
想要把谬误涤荡
But, it‘s a conversation,
但我已无法向你告白
I just can’t had tonight
在这个晚上
You are the revelation, some kind of resolution
你就像是真相，像是一种解脱
You are the revelation
将表象片片剥落
You are the revelation,
你就像是真相
You want to get it right
想要把谬误涤荡
But, it‘s a conversation,
但我已无法向你告白
I just can’t had tonight
在这个晚上
You are the revelation, some kind of resolution
你就像是真相，像是一种解脱
Tell me what you want me to say
你若愿听我便倾诉
------------------------------------------------------------------------
按自己听时的感觉翻的，不一定准确

Answer 2

Splendidyang
You are holding my hand
You are the space in my bed
You are the silence in between what I thought
And what I said
You are the night time fear
You are the morning
When it's clear
But, it's over your start
You're my head
You're my heart
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revolition in the light of day
You can chose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You are the crowded islands, crying out at me
In your place there were a thousand other places
I will dissapear in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You are the revolition,
You are to get it right
But, it's a conversation,
I just can't help tonight
You are the revolition, some kind of revolution
You are the revolition
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revolition in the light of day
You can chose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
But would you leave me,
If I told you all I've done?
And would you need me,
If I've found what I've become?
Cuz it's so easy,
To sing it so cold
But it's so hard, my love,
To say it to you, all alone
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revolition in the light of day,
You can chose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You are the revolition
You are to get it right
But, it's a conversation,
I just can't help tonight
You are the revolition, some kind of revolution.
You are the re-volition.
You are the re-volition,
You are to get it right.
But, it's a conversation,
I just can't help tonight.
You are the re-volition, some kind of revolution
Tell me what you want me to say.

歌词 （翻译自己用有道翻一下就好。。。）本回答被网友采纳