英语翻译：您好，路上辛苦了，我来帮您（提行李）吧，这边请。

Question

去机场接以为外国贵宾客人，见面后，要用英语说这几句话：“您好，我是XX公司的XXX，来接您的。路上辛苦了，我来帮您（提行李）吧，这边请。”
我自己的翻译是：Hello Mr，I'm XXX from XX company，Hope you had a nice journey,let me help you ,this way please.

Answer 1

如果有具体的时间，Good morning/afternoon/evening 要比hello小小更礼貌。
可以说，Good afternoon, Sir/Madam. I'm xxx from xxx. I hope you had a nice trip here. Please let me help you with your luggage. This way please~
大意上和楼主的差不多，只是稍微口语化一点~要采纳哦^^

Answer 2

挺好的，如果要更礼貌一点可以加一句，It is my honor to receive you.

Answer 3

很不错。一楼有点奇怪，没有人说"receive"一个人的。receive 是用在物品的。2楼很好。

Answer 4

可以啦