求解日文单词的写法

Question

日文中的汉字可以在句子中直接用假名写出，而不写汉字的么？
o(╯□╰)o我表达可能不清楚，举个例子：①私の名前は佐天涙子です。这里的“私”是用汉字写。②わたしの恋はホッチキス。这里的我为什么又用平假名呢。③ワタシタチノカケラ这里又为什么要用片假名呢？为什么不直接 私达の欠片。
我知道三种写法都算对，可是为什么要这样写呢？在什么场合才用汉字，什么场合用假名？

Answer 1

我觉得上面的回答蛮详细 ，我通过我的6年留学生活，觉得是这样的：
日本的中年人特别是工作的人，一般喜欢用汉字，书信，或者客户往来等等正式场合比较多，他们认识的汉字也比现在的日本年轻人多，所以比较爱写汉字，但是现在的日本年轻人比较懒惰，很多汉字都不认识，所以就用平假名，有的时候为了好玩或者突出的作用会特意用片假名，3种写法都可以的，那你就判断你想再哪种场合里里，如果你写的单词是很难的汉字，那还是用平假名比较好。没有特别的规定，但是你书面里 比如说 わたしーーワタシ会很不好，该用的时候就用，因为片假名从以前开始是用来翻写英语里的单词的，在英语里有但是日语里没有的意思 他们就喜欢用英语发音谐音过来的片假名。一般，不会出错的用法就是，英语单词的谐音用片假名 一般书面语除非很难的单词用平假名，其他就用汉字吧，有的很少见的汉字就别写了 还是平假名，你多接触些读物就会发现日本的用字的习惯，慢慢的你就会自然而然的写了。

希望对你有帮助~~~望采纳。。。
yiyi　より

Answer 2

一般是在比较郑重的场合要使用汉字，比如书信啊什么重要的材料的，相对比较生活化，比较随意时用假名

Answer 3

你是中国人吗？追问

中国人不给学外语？你是二战生还者吗？

Answer 4

平假名和汉字的关系：
平假名就是汉字草书演变而来，用于汉字的标音（相当于拼音），其实有很多日语单词都有对应的汉字，但是随着时代的变迁，许多人嫌麻烦已经不写那个假名原本对应的汉字了，但并不代表它们不存在了，可以在字典里找到。比如もちろん写成汉字就是 勿论，有许多已经不为人熟知了。但是在读一些文学性比较强的文章时可能汉字会比较多见，尤其是比较久远的文章。所以，书面语中常用汉字。但对于初学者的书籍有的是平假名的，类似于汉语的儿童读物标注拼音。

平假名与片假名的关系：
每一个平假名都对应着一个片假名，发音一样，但书写方式不同，类似英语的大小写字母。但同一个单词用片假名书写时主要为强调该单词，在考试题中常用片假名标注需要注意的单词，广告，公共标志中也常常为了醒目而使用片假名，另外，外来语都用片假名写（外来语就是英语葡萄牙语等语言发音的音译）

片假名与汉字的关系：
片假名是汉字部首演变而来，其余上面已经说得很清楚了，在此无需赘言

总之，你写什么日本人都看得懂的，只要写的对！